陈桥行 陳橋行
唐宫夜视邈佶烈,忧民一念通天阙。
帝皇下射甲马营,紫雾红光掩明月。
殿前点检作天子,方颐大口空诛死。
重光相荡两金乌,十幅黄旗上龙体。
中书相公掌穿爪,不死不忍秘鸿宝。
画瓠学士独先几,禅授雄文袖中草。
君不见五十三年血载途,五家八姓相吞屠,陈桥乱卒不拥马,抚掌先生肯坠驴。
唐宮夜視邈佶烈,憂民一念通天闕。
帝皇下射甲馬營,紫霧紅光掩明月。
殿前點檢作天子,方頤大口空誅死。
重光相蕩兩金烏,十幅黃旗上龍體。
中書相公掌穿爪,不死不忍祕鴻寶。
畫瓠學士獨先幾,禪授雄文袖中草。
君不見五十三年血載途,五家八姓相吞屠,陳橋亂卒不擁馬,撫掌先生肯墜驢。
分享
译文
唐代宫夜看邈佶烈,忧虑百姓念一通网。皇帝下射甲马营,紫雾红光掩明月。殿前点检作天子,方下巴大嘴空死刑。重光相荡两金乌鸦,十幅黄旗上龙身体。中书丞相负责挖爪,不死不忍心秘鸿宝。画葫芦学士独自先多久,禅授雄文袖中草。君不见五十三年血路上,五家中八姓互相吞并屠杀,陈桥作乱的士兵不拥有马,拍手先生肯坠驴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考唐代宮夜看邈佶烈,憂慮百姓念一通網。皇帝下射甲馬營,紫霧紅光掩明月。殿前點檢作天子,方下巴大嘴空死刑。重光相蕩兩金烏鴉,十幅黃旗上龍身體。中書丞相負責挖爪,不死不忍心祕鴻寶。畫葫蘆學士獨自先多久,禪授雄文袖中草。君不見五十三年血路上,五家中八姓互相吞併屠殺,陳橋作亂的士兵不擁有馬,拍手先生肯墜驢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘唐宫夜间的景象,以及陈桥兵变的情景,表达了诗人对历史的深刻反思。其中‘邈佶烈’指遥远而强烈的忧民之情;‘甲马营’指军营;‘紫雾红光’比喻权势的显赫;‘方颐大口’形容人相貌威猛;‘两金乌’指太阳;‘黄旗’指皇帝的旗帜;‘龙体’指皇帝;‘穿爪’指中书省的官员;‘不死不忍’指不舍得杀戮;‘画瓠学士’指擅长书画的文人;‘禅授’指禅让帝位;‘雄文’指优秀的文章;‘袖中草’指藏在袖中的草稿;‘五十三年血载途’指五十三年的战争与杀戮;‘五家八姓相吞屠’指五个家族和八个姓氏相互吞噬,形容残酷的斗争。本詩通過描繪唐宮夜間的景象,以及陳橋兵變的情景,表達了詩人對歷史的深刻反思。其中‘邈佶烈’指遙遠而強烈的憂民之情;‘甲馬營’指軍營;‘紫霧紅光’比喻權勢的顯赫;‘方頤大口’形容人相貌威猛;‘兩金烏’指太陽;‘黃旗’指皇帝的旗幟;‘龍體’指皇帝;‘穿爪’指中書省的官員;‘不死不忍’指不捨得殺戮;‘畫瓠學士’指擅長書畫的文人;‘禪授’指禪讓帝位;‘雄文’指優秀的文章;‘袖中草’指藏在袖中的草稿;‘五十三年血載途’指五十三年的戰爭與殺戮;‘五家八姓相吞屠’指五個家族和八個姓氏相互吞噬,形容殘酷的鬥爭。
赏析
唐代宫夜看邈佶烈,忧虑百姓念一通网。皇帝下射甲马营,紫雾红光掩明月。殿前点检作天子,方下巴大嘴空死刑。重光相荡两金乌鸦,十幅黄旗上龙身体。中书丞相负责挖爪,不死不忍心秘鸿宝。画葫芦学士独自先多久,禅授雄文袖中草。君不见五十三年血路上,五家中八姓互相吞并屠杀,陈桥作乱的士兵不拥有马,拍手先生肯坠驴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考唐代宮夜看邈佶烈,憂慮百姓念一通網。皇帝下射甲馬營,紫霧紅光掩明月。殿前點檢作天子,方下巴大嘴空死刑。重光相蕩兩金烏鴉,十幅黃旗上龍身體。中書丞相負責挖爪,不死不忍心祕鴻寶。畫葫蘆學士獨自先多久,禪授雄文袖中草。君不見五十三年血路上,五家中八姓互相吞併屠殺,陳橋作亂的士兵不擁有馬,拍手先生肯墜驢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考