醉桃源(渭州作·仙吕调) 醉桃源(渭州作·仙呂調)
双花连袂近香猊。
歌随镂板齐。
分明珠索漱烟溪。
凝云定不飞。
唇破点,齿编犀。
春莺莫乱啼。
阳关更在碧峰西。
相看翠黛低。
雙花連袂近香猊。
歌隨鏤板齊。
分明珠索漱煙溪。
凝雲定不飛。
脣破點,齒編犀。
春鶯莫亂啼。
陽關更在碧峯西。
相看翠黛低。
分享
译文
双花连袂近香狮像。歌伴随雕刻板齐。分明珠索冲刷烟溪。凝云定不飞。嘴唇破点,齿编犀牛。春莺别乱哭。阳关更在碧峰西。看翠眉低。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雙花連袂近香獅像。歌伴隨雕刻板齊。分明珠索沖刷煙溪。凝雲定不飛。嘴脣破點,齒編犀牛。春鶯別亂哭。陽關更在碧峯西。看翠眉低。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
双花连袂:指两朵花相连,比喻男女相拥。香猊:古代香炉的一种。歌随镂板:指歌声随着雕刻的板子(即乐谱)一起。珠索漱烟溪:比喻美人的歌声如同珍珠落在漱烟溪中。凝云定不飞:形容美人的美貌使得云彩都凝固不飞。唇破点,齿编犀:形容美人的嘴唇破裂,牙齿排列整齐如同犀牛之齿。春莺莫乱啼:告诫春天的小鸟不要乱叫。阳关更在碧峰西:指阳关(古关名)在碧绿的山峰西边。相看翠黛低:形容两人相对而视,对方的眉毛低垂。雙花連袂:指兩朵花相連,比喻男女相擁。香猊:古代香爐的一種。歌隨鏤板:指歌聲隨着雕刻的板子(即樂譜)一起。珠索漱煙溪:比喻美人的歌聲如同珍珠落在漱煙溪中。凝雲定不飛:形容美人的美貌使得雲彩都凝固不飛。脣破點,齒編犀:形容美人的嘴脣破裂,牙齒排列整齊如同犀牛之齒。春鶯莫亂啼:告誡春天的小鳥不要亂叫。陽關更在碧峯西:指陽關(古關名)在碧綠的山峯西邊。相看翠黛低:形容兩人相對而視,對方的眉毛低垂。
赏析
双花连袂近香狮像。歌伴随雕刻板齐。分明珠索冲刷烟溪。凝云定不飞。嘴唇破点,齿编犀牛。春莺别乱哭。阳关更在碧峰西。看翠眉低。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雙花連袂近香獅像。歌伴隨雕刻板齊。分明珠索沖刷煙溪。凝雲定不飛。嘴脣破點,齒編犀牛。春鶯別亂哭。陽關更在碧峯西。看翠眉低。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考