醉眠亭 醉眠亭

zuì mián tíng

张先 宋 張先 宋

zhāng xiān · sòng

标签: 诗词詩詞

松sōng陵líng江jiāng畔pàn客kè,筑zhù室shì从cóng何hé年nián。

世shì俗sú徒tú纷fēn纷fēn,不bù知zhī李lǐ子zi贤xián。

在zài彼bǐ既jì不bù知zhī,不bù如rú醉zuì且qiě眠mián。

声shēng名míng衮gǔn衮gǔn谁shuí知zhī命mìng,醉zuì非fēi爱ài酒jiǔ眠mián非fēi病bìng。

和hé江jiāng浑hún浑hún无wú古gǔ今jīn,郡jùn山shān回huí合hé来lái相xiāng应yīng。

呼hū奴nú沽gū酒jiǔ不bù可kě迟chí,买mǎi鱼yú斫zhuó脍kuài烦fán老lǎo妻qī。

何hé必bì纫rèn绳shéng击jī飞fēi兔tù,百bǎi年nián长zhǎng短duǎn空kōng自zì知zhī。

直zhí将jiāng裈kūn虱shī视shì天tiān地dì,冥míng冥míng支zhī枕zhěn穷qióng四sì时shí。

九jiǔ衢qú足zú尘chén土tǔ,朱zhū门mén多duō是shì非fēi。

秋qiū风fēng老lǎo莼chún鲈lú,扁biǎn舟zhōu何hé日rì归guī。

松陵江畔客,筑室从何年。

世俗徒纷纷,不知李子贤。

在彼既不知,不如醉且眠。

声名衮衮谁知命,醉非爱酒眠非病。

和江浑浑无古今,郡山回合来相应。

呼奴沽酒不可迟,买鱼斫脍烦老妻。

何必纫绳击飞兔,百年长短空自知。

直将裈虱视天地,冥冥支枕穷四时。

九衢足尘土,朱门多是非。

秋风老莼鲈,扁舟何日归。

松陵江畔客,築室從何年。

世俗徒紛紛,不知李子賢。

在彼既不知,不如醉且眠。

聲名袞袞誰知命,醉非愛酒眠非病。

和江渾渾無古今,郡山回合來相應。

呼奴沽酒不可遲,買魚斫膾煩老妻。

何必紉繩擊飛兔,百年長短空自知。

直將褌蝨視天地,冥冥支枕窮四時。

九衢足塵土,朱門多是非。

秋風老蓴鱸,扁舟何日歸。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

松陵江边的客人,建造房屋从何年。世人纷纷忙碌,不知李子贤。在那里既不知,不如醉且眠。声名显赫谁知命,醉非爱酒眠非病。和江水浑浊无古今,郡山环绕来相应。呼唤仆人买酒不可迟,买鱼切肉烦劳老妻。何必拉弓射飞兔,百年长短空自知。直接将裤裆里的虱子看作天地,昏昏沉沉地支撑着枕头度过四季。大街上满是尘土,朱门里多的是是非。秋风中的老莼鲈,小船何时能归。松陵江邊的客人,建造房屋從何年。世人紛紛忙碌,不知李子賢。在那裏既不知,不如醉且眠。聲名顯赫誰知命,醉非愛酒眠非病。和江水渾濁無古今,郡山環繞來相應。呼喚僕人買酒不可遲,買魚切肉煩勞老妻。何必拉弓射飛兔,百年長短空自知。直接將褲襠裏的蝨子看作天地,昏昏沉沉地支撐着枕頭度過四季。大街上滿是塵土,朱門裏多的是是非。秋風中的老蓴鱸,小船何時能歸。

注释

1. 松陵:今江苏苏州。2. 李子贤:指李太白,唐代著名诗人。3. 衮衮:众多貌。4. 斫脍:切细的鱼、肉。5. 纫绳:拉弓的绳子。6. 裈虱:裤裆里的虱子,比喻微不足道的事物。7. 扁舟:小船。1. 松陵:今江蘇蘇州。2. 李子賢:指李太白,唐代著名詩人。3. 袞袞:衆多貌。4. 斫膾:切細的魚、肉。5. 紉繩:拉弓的繩子。6. 褌蝨:褲襠裏的蝨子,比喻微不足道的事物。7. 扁舟:小船。

赏析

此诗以醉眠为主题,通过对世俗纷扰的批判,表达了诗人对自由自在生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如松陵江、郡山、秋风等,营造出一种超脱尘世的意境。诗人的语言朴实无华,却富有哲理,令人深思。此詩以醉眠爲主題,通過對世俗紛擾的批判,表達了詩人對自由自在生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如松陵江、郡山、秋風等,營造出一種超脫塵世的意境。詩人的語言樸實無華,卻富有哲理,令人深思。

← 返回诗文列表