醉落魄（林钟商） 醉落魄（林鐘商）
云轻柳弱。
内家髻要新梳掠。
生香真色人难学。
横管孤吹，月淡天垂幕。
朱唇浅破桃花萼。
倚楼谁在阑干角。
夜寒手冷罗衣薄。
声入霜林，簌簌惊梅落。
雲輕柳弱。
內家髻要新梳掠。
生香真色人難學。
橫管孤吹，月淡天垂幕。
朱脣淺破桃花萼。
倚樓誰在闌干角。
夜寒手冷羅衣薄。
聲入霜林，簌簌驚梅落。
分享
译文
云轻柳弱。内家发髻要新梳掠。生香真色人难学。横管我吹，月淡天垂幕。红唇浅破桃花警。倚楼谁在栏杆角。夜寒手冷罗衣裳薄。声进入霜林，簌簌吃惊梅落。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雲輕柳弱。內家髮髻要新梳掠。生香真色人難學。橫管我吹，月淡天垂幕。紅脣淺破桃花警。倚樓誰在欄杆角。夜寒手冷羅衣裳薄。聲進入霜林，簌簌喫驚梅落。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了一幅女子醉酒后的凄美画面。‘云轻柳弱’以自然景物比喻女子柔弱之态；‘内家髻’指宫中女子的发式，‘新梳掠’表示发髻刚刚梳理过；‘生香真色’形容女子的美丽无法被模仿；‘横管孤吹’、‘月淡天垂幕’营造出一种孤独、凄清的氛围；‘朱唇浅破桃花萼’描绘女子醉酒后的娇态；‘倚楼’、‘阑干角’点明女子所在位置；‘夜寒手冷罗衣薄’表现女子醉酒后的寒冷；‘声入霜林’、‘簌簌惊梅落’通过声音和视觉形象强化了凄清的氛围。此詩描繪了一幅女子醉酒後的悽美畫面。‘雲輕柳弱’以自然景物比喻女子柔弱之態；‘內家髻’指宮中女子的髮式，‘新梳掠’表示髮髻剛剛梳理過；‘生香真色’形容女子的美麗無法被模仿；‘橫管孤吹’、‘月淡天垂幕’營造出一種孤獨、悽清的氛圍；‘朱脣淺破桃花萼’描繪女子醉酒後的嬌態；‘倚樓’、‘闌干角’點明女子所在位置；‘夜寒手冷羅衣薄’表現女子醉酒後的寒冷；‘聲入霜林’、‘簌簌驚梅落’通過聲音和視覺形象強化了悽清的氛圍。
赏析
云轻柳弱。内家发髻要新梳掠。生香真色人难学。横管我吹，月淡天垂幕。红唇浅破桃花警。倚楼谁在栏杆角。夜寒手冷罗衣裳薄。声进入霜林，簌簌吃惊梅落。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雲輕柳弱。內家髮髻要新梳掠。生香真色人難學。橫管我吹，月淡天垂幕。紅脣淺破桃花警。倚樓誰在欄杆角。夜寒手冷羅衣裳薄。聲進入霜林，簌簌喫驚梅落。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考