怨春风(高平调) 怨春風(高平調)
无由且住。
绵绵恨似春蚕绪。
见来时饷还须去。
月浅灯收。
多在偷期处。
今夜掩妆花下语。
明朝芳草东西路。
愿身不学相思树。
但愿罗衣,化作双飞羽。
無由且住。
綿綿恨似春蠶緒。
見來時餉還須去。
月淺燈收。
多在偷期處。
今夜掩妝花下語。
明朝芳草東西路。
願身不學相思樹。
但願羅衣,化作雙飛羽。
分享
译文
无法将住。绵绵恨似准备来年春蚕绪。见来时饷还须去。月浅灯收。多在偷一处。今夜掩妆花下语。明天芳草东西路。希望自己不学相思树。但愿罗衣,化作两只羽毛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考無法將住。綿綿恨似準備來年春蠶緒。見來時餉還須去。月淺燈收。多在偷一處。今夜掩妝花下語。明天芳草東西路。希望自己不學相思樹。但願羅衣,化作兩隻羽毛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代张先所作,表达了诗人对春风的怨恨和对离别的哀愁。'无由且住'意味着无法留住美好时光,'绵绵恨似春蚕绪'比喻心中的恨意如同春蚕吐丝般连绵不断,'月浅灯收'描绘了夜色渐深、灯火熄灭的景象,'掩妆花下语'暗示了诗人与爱人私语的情景,'愿身不学相思树'表达了诗人不愿像相思树一样永远思念,'但愿罗衣,化作双飞羽'则希望自己的衣服能变成翅膀,与爱人一同飞翔。此詩爲宋代張先所作,表達了詩人對春風的怨恨和對離別的哀愁。'無由且住'意味着無法留住美好時光,'綿綿恨似春蠶緒'比喻心中的恨意如同春蠶吐絲般連綿不斷,'月淺燈收'描繪了夜色漸深、燈火熄滅的景象,'掩妝花下語'暗示了詩人與愛人私語的情景,'願身不學相思樹'表達了詩人不願像相思樹一樣永遠思念,'但願羅衣,化作雙飛羽'則希望自己的衣服能變成翅膀,與愛人一同飛翔。
赏析
无法将住。绵绵恨似准备来年春蚕绪。见来时饷还须去。月浅灯收。多在偷一处。今夜掩妆花下语。明天芳草东西路。希望自己不学相思树。但愿罗衣,化作两只羽毛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考無法將住。綿綿恨似準備來年春蠶緒。見來時餉還須去。月淺燈收。多在偷一處。今夜掩妝花下語。明天芳草東西路。希望自己不學相思樹。但願羅衣,化作兩隻羽毛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考