御街行(双调) 御街行(雙調)
画船横倚烟溪半。
春入吴山遍。
主人凭客且迟留,程入花溪远远。
数声芦叶,两行霓袖,几处成离宴。
纷纷归骑亭皋晚。
风顺樯乌转。
古今为别最消魂,因别有情须怨。
更独自、尽上高台望,望尽飞云断。
畫船橫倚煙溪半。
春入吳山遍。
主人憑客且遲留,程入花溪遠遠。
數聲蘆葉,兩行霓袖,幾處成離宴。
紛紛歸騎亭皋晚。
風順檣烏轉。
古今爲別最消魂,因別有情須怨。
更獨自、盡上高臺望,望盡飛雲斷。
分享
译文
画船横靠烟溪畔。春入吴山遍。主人凭客人一边拖延,程入花溪远远。几声芦叶,两行霓袖,几处成离宴。纷纷回家骑亭皋晚。顺风桅杆乌转。古今为别最消魂,因此别有情须怨。再独自、尽上高台望,望尽飞说断。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考畫船橫靠煙溪畔。春入吳山遍。主人憑客人一邊拖延,程入花溪遠遠。幾聲蘆葉,兩行霓袖,幾處成離宴。紛紛回家騎亭皋晚。順風桅杆烏轉。古今爲別最消魂,因此別有情須怨。再獨自、盡上高臺望,望盡飛說斷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
画船:装饰华丽的船。烟溪:烟雾缭绕的溪流。吴山:指江南的山。程入花溪:行进在花溪之中。芦叶:芦苇的叶子。霓袖:彩带般的袖子,这里指女子衣袖。亭皋:亭子附近的平地。樯乌:帆船上的桅杆和乌篷。古今为别:古代与现代的离别。消魂:非常悲伤,心神俱碎。情须怨:离别之情让人心生怨恨。独上高台:独自登上高楼。飞云断:云彩散去,景象凄凉。畫船:裝飾華麗的船。煙溪:煙霧繚繞的溪流。吳山:指江南的山。程入花溪:行進在花溪之中。蘆葉:蘆葦的葉子。霓袖:綵帶般的袖子,這裏指女子衣袖。亭皋:亭子附近的平地。檣烏:帆船上的桅杆和烏篷。古今爲別:古代與現代的離別。消魂:非常悲傷,心神俱碎。情須怨:離別之情讓人心生怨恨。獨上高臺:獨自登上高樓。飛雲斷:雲彩散去,景象淒涼。
赏析
画船横靠烟溪畔。春入吴山遍。主人凭客人一边拖延,程入花溪远远。几声芦叶,两行霓袖,几处成离宴。纷纷回家骑亭皋晚。顺风桅杆乌转。古今为别最消魂,因此别有情须怨。再独自、尽上高台望,望尽飞说断。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考畫船橫靠煙溪畔。春入吳山遍。主人憑客人一邊拖延,程入花溪遠遠。幾聲蘆葉,兩行霓袖,幾處成離宴。紛紛回家騎亭皋晚。順風桅杆烏轉。古今爲別最消魂,因此別有情須怨。再獨自、盡上高臺望,望盡飛說斷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考