吴江 吳江
春后银鱼霜后鲈,远人曾到合思吴。
欲图江色不上笔,静觅鸟声深在荐。
落日未昏闻市散,青天都净见山孤。
桥南水涨虹垂影,清夜澄光照太湖。
春後銀魚霜後鱸,遠人曾到合思吳。
欲圖江色不上筆,靜覓鳥聲深在薦。
落日未昏聞市散,青天都淨見山孤。
橋南水漲虹垂影,清夜澄光照太湖。
分享
译文
春天过后吃银鱼,霜降之后吃鲈鱼,远方的人曾经来过,自然会思念吴江。想要描绘江水的颜色却无法用笔,只能静静地寻找鸟儿的歌声,那歌声似乎深藏在荐泽之中。太阳还没完全落山,就听到了市场的声音散去,天空一片晴朗,可以清晰地看到孤零零的山峰。桥南的水涨起来,彩虹垂下倒影,在清亮的夜晚,澄澈的月光照亮了太湖。春天過後喫銀魚,霜降之後喫鱸魚,遠方的人曾經來過,自然會思念吳江。想要描繪江水的顏色卻無法用筆,只能靜靜地尋找鳥兒的歌聲,那歌聲似乎深藏在薦澤之中。太陽還沒完全落山,就聽到了市場的聲音散去,天空一片晴朗,可以清晰地看到孤零零的山峯。橋南的水漲起來,彩虹垂下倒影,在清亮的夜晚,澄澈的月光照亮了太湖。
注释
银鱼:一种淡水鱼,肉质细嫩,味道鲜美。鲈鱼:一种淡水鱼,肉质鲜美,尤以秋后为佳。荐:古地名,指荐泽,即现在的太湖。市散:市场散去,指夜幕降临。山孤:山峰孤零零的。銀魚:一種淡水魚,肉質細嫩,味道鮮美。鱸魚:一種淡水魚,肉質鮮美,尤以秋後爲佳。薦:古地名,指薦澤,即現在的太湖。市散:市場散去,指夜幕降臨。山孤:山峯孤零零的。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了吴江的美丽景色,通过对银鱼、鲈鱼、江色、鸟声、落日、青天、山孤、彩虹、月光等景物的描绘,展现了吴江的宁静与美丽。诗人通过对自然景物的细腻观察和描绘,表达了对吴江的热爱之情,同时也体现了宋代文人对自然美的追求和赞美。這首詩以細膩的筆觸描繪了吳江的美麗景色,通過對銀魚、鱸魚、江色、鳥聲、落日、青天、山孤、彩虹、月光等景物的描繪,展現了吳江的寧靜與美麗。詩人通過對自然景物的細膩觀察和描繪,表達了對吳江的熱愛之情,同時也體現了宋代文人對自然美的追求和讚美。