望江南（闺情） 望江南（閨情）
香闺内、空自想佳期。
独步花阴情绪乱，谩将珠泪两行垂。
胜会在何时。
厌厌病，此夕最难持。
一点芳心无托处，荼コ架上月迟迟。
惆怅有谁知。
香閨內、空自想佳期。
獨步花陰情緒亂，謾將珠淚兩行垂。
勝會在何時。
厭厭病，此夕最難持。
一點芳心無託處，荼コ架上月遲遲。
惆悵有誰知。
分享
译文
香家庭内、空自己想过好日子。独自步行花阴情绪乱，欺骗将珍珠泪两行显示。胜利会在什么时候。厌厌疾病，这是晚上最难以控制。芳心里没有一点寄托之处，茶コ架上个月迟迟。惆怅有谁知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考香家庭內、空自己想過好日子。獨自步行花陰情緒亂，欺騙將珍珠淚兩行顯示。勝利會在什麼時候。厭厭疾病，這是晚上最難以控制。芳心裏沒有一點寄託之處，茶コ架上個月遲遲。惆悵有誰知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘香闺内’指女子居住的房间，‘佳期’指期待中的美好时光。‘花阴情绪乱’形容女子因思念而心绪不宁。‘珠泪’比喻女子因相思而流下的泪水。‘胜会’指美好的聚会或时刻。‘厌厌病’形容女子因相思而身体不适。‘芳心’指女子的爱情之心。‘荼コ架’指茶树，此处比喻女子等待的心。‘月迟迟’形容等待的时间漫长。‘惆怅有谁知’表达女子孤独的忧愁心情。詩中‘香閨內’指女子居住的房間，‘佳期’指期待中的美好時光。‘花陰情緒亂’形容女子因思念而心緒不寧。‘珠淚’比喻女子因相思而流下的淚水。‘勝會’指美好的聚會或時刻。‘厭厭病’形容女子因相思而身體不適。‘芳心’指女子的愛情之心。‘荼コ架’指茶樹，此處比喻女子等待的心。‘月遲遲’形容等待的時間漫長。‘惆悵有誰知’表達女子孤獨的憂愁心情。
赏析
香家庭内、空自己想过好日子。独自步行花阴情绪乱，欺骗将珍珠泪两行显示。胜利会在什么时候。厌厌疾病，这是晚上最难以控制。芳心里没有一点寄托之处，茶コ架上个月迟迟。惆怅有谁知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考香家庭內、空自己想過好日子。獨自步行花陰情緒亂，欺騙將珍珠淚兩行顯示。勝利會在什麼時候。厭厭疾病，這是晚上最難以控制。芳心裏沒有一點寄託之處，茶コ架上個月遲遲。惆悵有誰知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考