山亭宴(湖亭宴别) 山亭宴(湖亭宴別)
碧波落日寒烟聚,望遥山、迷离红树。
小艇载人来,约尊酒、商量歧路。
衰柳断桥西,共携手、攀条无语。
水际见鹥凫,一对对、眠沙溆。
西陵松柏青如故。
翦烟花、幽兰啼露。
油壁间花骢,那禁得、风吹细雨。
饶他此后更思量,总莫似、当筵情绪。
镜面绿波平,照几度、人来去。
碧波落日寒煙聚,望遙山、迷離紅樹。
小艇載人來,約尊酒、商量歧路。
衰柳斷橋西,共攜手、攀條無語。
水際見鷖鳧,一對對、眠沙漵。
西陵松柏青如故。
翦煙花、幽蘭啼露。
油壁間花驄,那禁得、風吹細雨。
饒他此後更思量,總莫似、當筵情緒。
鏡面綠波平,照幾度、人來去。
分享
译文
碧波落日冷烟聚集,望着远山、分辨红色树。小艇载人来,约尊酒、商量分歧。衰柳桥西,共同携手、攀着枝条无语。水边看到鹅鸭,一对对、睡沙溆。西陵松柏青依旧。剪烟花、兰花啼露。油壁间花骢,那禁止得、风吹细雨。饶他以后再思考,总不能像、当筵情绪。镜面绿浪平,照几度、人来了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考碧波落日冷煙聚集,望着遠山、分辨紅色樹。小艇載人來,約尊酒、商量分歧。衰柳橋西,共同攜手、攀着枝條無語。水邊看到鵝鴨,一對對、睡沙漵。西陵松柏青依舊。剪煙花、蘭花啼露。油壁間花驄,那禁止得、風吹細雨。饒他以後再思考,總不能像、當筵情緒。鏡面綠浪平,照幾度、人來了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了湖亭宴别的情景,诗人通过描绘碧波、落日、寒烟、红树等景物,营造出一种迷离、凄美的氛围。诗中‘衰柳断桥西’、‘水际见鹥凫’等句,表达了离别之情。‘翦烟花、幽兰啼露’、‘油壁间花骢’等句,则通过意象的运用,增强了诗歌的意境。最后‘镜面绿波平’一句,以平静的湖面映照人来人往,抒发了诗人对往昔时光的怀念之情。本詩描繪了湖亭宴別的情景,詩人通過描繪碧波、落日、寒煙、紅樹等景物,營造出一種迷離、悽美的氛圍。詩中‘衰柳斷橋西’、‘水際見鷖鳧’等句,表達了離別之情。‘翦煙花、幽蘭啼露’、‘油壁間花驄’等句,則通過意象的運用,增強了詩歌的意境。最後‘鏡面綠波平’一句,以平靜的湖面映照人來人往,抒發了詩人對往昔時光的懷念之情。
赏析
碧波落日冷烟聚集,望着远山、分辨红色树。小艇载人来,约尊酒、商量分歧。衰柳桥西,共同携手、攀着枝条无语。水边看到鹅鸭,一对对、睡沙溆。西陵松柏青依旧。剪烟花、兰花啼露。油壁间花骢,那禁止得、风吹细雨。饶他以后再思考,总不能像、当筵情绪。镜面绿浪平,照几度、人来了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考碧波落日冷煙聚集,望着遠山、分辨紅色樹。小艇載人來,約尊酒、商量分歧。衰柳橋西,共同攜手、攀着枝條無語。水邊看到鵝鴨,一對對、睡沙漵。西陵松柏青依舊。剪煙花、蘭花啼露。油壁間花驄,那禁止得、風吹細雨。饒他以後再思考,總不能像、當筵情緒。鏡面綠浪平,照幾度、人來了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考