塞垣春（寄子山） 塞垣春（寄子山）
野树秋声满。
对雨壁、风灯乱、云低翠帐，烟销素被，签动重幔。
甚客怀、先自无消遣。
更篱落、秋虫叹。
叹樊川、风流减。
旧欢难得重见。
停酒说扬州，平山月、应照棋观。
绿绮为谁弹，空传广陵散。
但光纱短帽，窄袖轻衫，犹记竹西庭院。
老鹤何时去，认琼花一面。
野樹秋聲滿。
對雨壁、風燈亂、雲低翠帳，煙銷素被，籤動重幔。
甚客懷、先自無消遣。
更籬落、秋蟲嘆。
嘆樊川、風流減。
舊歡難得重見。
停酒說揚州，平山月、應照棋觀。
綠綺爲誰彈，空傳廣陵散。
但光紗短帽，窄袖輕衫，猶記竹西庭院。
老鶴何時去，認瓊花一面。
分享
译文
野树秋声满。回答下壁、风灯混乱、云低翠帐，烟销一向被，签动重慢。很客怀、先从没有消除。更篱笆、秋虫叹息。叹息樊川、风流减少。旧欢难得再见。停止饮酒对扬州，平山月、应照下观察。绿绮是谁弹，空中传广陵散。只是光纱短帽，窄袖小衫，还记得竹西庭院。老鹤什么时候离开，看琼花一面。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考野樹秋聲滿。回答下壁、風燈混亂、雲低翠帳，煙銷一向被，籤動重慢。很客懷、先從沒有消除。更籬笆、秋蟲嘆息。嘆息樊川、風流減少。舊歡難得再見。停止飲酒對揚州，平山月、應照下觀察。綠綺是誰彈，空中傳廣陵散。只是光紗短帽，窄袖小衫，還記得竹西庭院。老鶴什麼時候離開，看瓊花一面。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
野树秋声满：形容秋天的夜晚，野外树木的萧瑟声音充满了整个夜晚。对雨壁、风灯乱、云低翠帐，烟销素被，签动重幔：形容风雨交加，风灯摇曳，云层低垂，翠色的帐幔被烟雾笼罩，帐帘随风摆动。甚客怀、先自无消遣：表达了客人内心的孤独与无奈，自己无法排遣。更篱落、秋虫叹：篱笆旁的秋虫在叹息。叹樊川、风流减：感叹樊川的风流才情已经减少。旧欢难得重见：过去的欢乐难以再次重现。停酒说扬州，平山月、应照棋观：停下酒杯谈论扬州，平静的山月应该照亮下棋的地方。绿绮为谁弹，空传广陵散：绿绮琴为何无人弹奏，空自流传着广陵散曲。但光纱短帽，窄袖轻衫，犹记竹西庭院：只记得那光纱短帽，窄袖轻衫，竹西庭院的景象。老鹤何时去，认琼花一面：何时才能再次见到那老鹤，认出琼花的一面。野樹秋聲滿：形容秋天的夜晚，野外樹木的蕭瑟聲音充滿了整個夜晚。對雨壁、風燈亂、雲低翠帳，煙銷素被，籤動重幔：形容風雨交加，風燈搖曳，雲層低垂，翠色的帳幔被煙霧籠罩，帳簾隨風擺動。甚客懷、先自無消遣：表達了客人內心的孤獨與無奈，自己無法排遣。更籬落、秋蟲嘆：籬笆旁的秋蟲在嘆息。嘆樊川、風流減：感嘆樊川的風流才情已經減少。舊歡難得重見：過去的歡樂難以再次重現。停酒說揚州，平山月、應照棋觀：停下酒杯談論揚州，平靜的山月應該照亮下棋的地方。綠綺爲誰彈，空傳廣陵散：綠綺琴爲何無人彈奏，空自流傳着廣陵散曲。但光紗短帽，窄袖輕衫，猶記竹西庭院：只記得那光紗短帽，窄袖輕衫，竹西庭院的景象。老鶴何時去，認瓊花一面：何時才能再次見到那老鶴，認出瓊花的一面。
赏析
野树秋声满。回答下壁、风灯混乱、云低翠帐，烟销一向被，签动重慢。很客怀、先从没有消除。更篱笆、秋虫叹息。叹息樊川、风流减少。旧欢难得再见。停止饮酒对扬州，平山月、应照下观察。绿绮是谁弹，空中传广陵散。只是光纱短帽，窄袖小衫，还记得竹西庭院。老鹤什么时候离开，看琼花一面。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考野樹秋聲滿。回答下壁、風燈混亂、雲低翠帳，煙銷一向被，籤動重慢。很客懷、先從沒有消除。更籬笆、秋蟲嘆息。嘆息樊川、風流減少。舊歡難得再見。停止飲酒對揚州，平山月、應照下觀察。綠綺是誰彈，空中傳廣陵散。只是光紗短帽，窄袖小衫，還記得竹西庭院。老鶴什麼時候離開，看瓊花一面。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考