木兰花(邠州作·林钟商) 木蘭花(邠州作·林鐘商)
青钱贴水萍无数。
临晓西湖春涨雨。
泥新轻燕面前飞,风慢落花衣上住。
红裙空引烟娥聚。
云月却能随马去。
明朝何处上高台,回认玉峰山下路。
青錢貼水萍無數。
臨曉西湖春漲雨。
泥新輕燕面前飛,風慢落花衣上住。
紅裙空引煙娥聚。
雲月卻能隨馬去。
明朝何處上高臺,回認玉峯山下路。
分享
译文
青钱贴水浮萍无数。临知道西湖春天上涨雨。泥新轻燕面前飞,风慢落花衣服上住。红裙空带烟娥聚集。说月亮却能跟着马走。明天什么地方上高台,回认玉峰山下路。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考青錢貼水浮萍無數。臨知道西湖春天上漲雨。泥新輕燕面前飛,風慢落花衣服上住。紅裙空帶煙娥聚集。說月亮卻能跟着馬走。明天什麼地方上高臺,回認玉峯山下路。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
青钱:指铜钱,此处比喻水中的浮萍。贴水:贴近水面。萍无数:形容水面上浮萍众多。临晓:临近黎明。西湖春涨雨:西湖春天雨水涨满。泥新:泥土新鲜。轻燕:轻盈的燕子。面前飞:在面前飞翔。风慢:风势缓慢。落花衣上住:落花停留在衣服上。红裙:红色的裙子。烟娥:如烟的蛾眉,比喻美丽的女子。云月:云彩和月亮。随马去:随着马匹离去。明朝:明天。上高台:登上高台。回认:回头辨认。玉峰山:指山名。下路:下山之路。青錢:指銅錢,此處比喻水中的浮萍。貼水:貼近水面。萍無數:形容水面上浮萍衆多。臨曉:臨近黎明。西湖春漲雨:西湖春天雨水漲滿。泥新:泥土新鮮。輕燕:輕盈的燕子。面前飛:在面前飛翔。風慢:風勢緩慢。落花衣上住:落花停留在衣服上。紅裙:紅色的裙子。煙娥:如煙的蛾眉,比喻美麗的女子。雲月:雲彩和月亮。隨馬去:隨着馬匹離去。明朝:明天。上高臺:登上高臺。回認:回頭辨認。玉峯山:指山名。下路:下山之路。
赏析
青钱贴水浮萍无数。临知道西湖春天上涨雨。泥新轻燕面前飞,风慢落花衣服上住。红裙空带烟娥聚集。说月亮却能跟着马走。明天什么地方上高台,回认玉峰山下路。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考青錢貼水浮萍無數。臨知道西湖春天上漲雨。泥新輕燕面前飛,風慢落花衣服上住。紅裙空帶煙娥聚集。說月亮卻能跟着馬走。明天什麼地方上高臺,回認玉峯山下路。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考