江城子江城子

jiāng chéng zi

zhāng xiān · sòng

小xiǎo圆yuán珠zhū串chuàn静jìng慵yōng拈niān。

夜yè厌yàn厌yàn。

下xià重zhòng帘lián。

曲qū屏píng斜xié烛zhú，心xīn事shì入rù眉méi尖jiān。

金jīn字zì半bàn开kāi香xiāng穗suì小xiǎo，愁chóu不bù寐mèi，恨hèn西xī蟾chán。

小圆珠串静慵拈。

夜厌厌。

下重帘。

曲屏斜烛，心事入眉尖。

金字半开香穗小，愁不寐，恨西蟾。

小圓珠串靜慵拈。

夜厭厭。

下重簾。

曲屏斜燭，心事入眉尖。

金字半開香穗小，愁不寐，恨西蟾。

译文

小圆珠串静慵拈。夜厌厌。下重帘。曲斜斜蜡烛，心事进入眉尖。金字半开香穗小，我不睡，对西铜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小圓珠串靜慵拈。夜厭厭。下重簾。曲斜斜蠟燭，心事進入眉尖。金字半開香穗小，我不睡，對西銅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

慵：懒散。厌厌：昏沉。重帘：双层帘幕。曲屏：弯曲的屏风。斜烛：倾斜的烛光。金字：书有金字的装饰品。香穗：香料编织的穗子。西蟾：月亮的别称。慵：懶散。厭厭：昏沉。重簾：雙層簾幕。曲屏：彎曲的屏風。斜燭：傾斜的燭光。金字：書有金字的裝飾品。香穗：香料編織的穗子。西蟾：月亮的別稱。