澎湖 其一 澎湖 其一
三十六岛知何似，数点烟矼数石矶。
出海来占风信好，时时白鸟傍人飞。
三十六島知何似，數點菸矼數石磯。
出海來佔風信好，時時白鳥傍人飛。
分享
译文
三十六岛究竟像什么，数点烟波和石矶。出海来占卜风信是否好，时时有白鸟伴随人飞翔。三十六島究竟像什麼，數點菸波和石磯。出海來占卜風信是否好，時時有白鳥伴隨人飛翔。
注释
烟矼：烟雾缭绕的岛屿。石矶：礁石。风信：占卜风势的方法。白鸟：白色的鸟。煙矼：煙霧繚繞的島嶼。石磯：礁石。風信：占卜風勢的方法。白鳥：白色的鳥。
赏析
此诗描绘了澎湖群岛的美丽景色，通过‘三十六岛’、‘烟矼’、‘石矶’等意象，展现了海岛的自然风光。诗人出海占卜风信，白鸟相伴，营造出一种宁静、祥和的氛围，表达了诗人对这片土地的热爱之情。此詩描繪了澎湖羣島的美麗景色，通過‘三十六島’、‘煙矼’、‘石磯’等意象，展現了海島的自然風光。詩人出海占卜風信，白鳥相伴，營造出一種寧靜、祥和的氛圍，表達了詩人對這片土地的熱愛之情。