汉阳 漢陽

hàn yáng

张问陶 張問陶

zhāng wèn táo · qīng

标签: 诗词詩詞

ràngqúnfēngshìróngmóu

yǒushēncónghǎijiǎomèngwàngdāotóu

pínjiànbēishēngshìshānchuānjiēzhuàngyóu

yīngxióngliúzhànshāshùluòcánqiū

揖让群峰势,容予一壑谋。

有身从海角,无梦望刀头。

贫贱悲生事,山川接壮游。

英雄留战地,沙树落残秋。

揖讓羣峯勢,容予一壑謀。

有身從海角,無夢望刀頭。

貧賤悲生事,山川接壯遊。

英雄留戰地,沙樹落殘秋。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

群峰之间相互揖让,我得以在这壑中谋求一席之地。身在海角天涯,无梦可望至刀头。贫贱的生活让我悲叹,山川连接着壮游。英雄们留下的战地,沙树在残秋中落下。羣峯之間相互揖讓,我得以在這壑中謀求一席之地。身在海角天涯,無夢可望至刀頭。貧賤的生活讓我悲嘆,山川連接着壯遊。英雄們留下的戰地,沙樹在殘秋中落下。

注释

揖让:山峰间相互谦让;一壑:指山谷;海角:极远的地方;刀头:指边疆;贫贱:贫穷低微;壮游:壮丽的旅行;英雄:英勇的战士;沙树:沙漠中的树木。揖讓:山峯間相互謙讓;一壑:指山谷;海角:極遠的地方;刀頭:指邊疆;貧賤:貧窮低微;壯遊:壯麗的旅行;英雄:英勇的戰士;沙樹:沙漠中的樹木。

赏析

这首诗描绘了诗人身处壮阔山川之间的感慨。诗人以群峰的揖让来比喻自然之美,同时也表达了自己在这美景中的渺小。通过‘有身从海角,无梦望刀头’两句,诗人传达了对远离家乡的无奈和对边塞的向往。‘贫贱悲生事’反映了诗人对现实生活的感慨,而‘英雄留战地,沙树落残秋’则是对历史和英雄的怀念,以及对岁月更迭的感慨。這首詩描繪了詩人身處壯闊山川之間的感慨。詩人以羣峯的揖讓來比喻自然之美,同時也表達了自己在這美景中的渺小。通過‘有身從海角,無夢望刀頭’兩句,詩人傳達了對遠離家鄉的無奈和對邊塞的嚮往。‘貧賤悲生事’反映了詩人對現實生活的感慨,而‘英雄留戰地,沙樹落殘秋’則是對歷史和英雄的懷念,以及對歲月更迭的感慨。

← 返回诗文列表