书云萍录書雲萍錄

shū yún píng lù

zhāng wěi · sòng

聚jù若ruò浮fú萍píng散sàn若ruò云yún，江jiāng湖hú姓xìng氏shì总zǒng相xiāng闻wén。

何hé烦fán爵jué里lǐ重zhòng铺pù叙xù，只zhǐ倩qiàn梅méi花huā举jǔ似shì君jūn。

聚若浮萍散若云，江湖姓氏总相闻。

何烦爵里重铺叙，只倩梅花举似君。

聚若浮萍散若雲，江湖姓氏總相聞。

何煩爵裏重鋪敘，只倩梅花舉似君。

译文

在像浮萍散如果说，江湖姓氏总联系。什么麻烦爵里重铺叙述，只请梅花举起像你。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在像浮萍散如果說，江湖姓氏總聯繫。什麼麻煩爵裏重鋪敘述，只請梅花舉起像你。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

本诗中，浮萍和云象征着人生无常，江湖姓氏指代广为人知的名士。何烦爵里重铺叙表达了对名声地位的不重视，只倩梅花举似君则是以梅花的高洁品质比喻君子之风。本詩中，浮萍和雲象徵着人生無常，江湖姓氏指代廣爲人知的名士。何煩爵裏重鋪敘表達了對名聲地位的不重視，只倩梅花舉似君則是以梅花的高潔品質比喻君子之風。