三将军歌并序 三將軍歌並序
三将军，一姓葛，两姓陈，捐躯报国皆忠臣。
英夷犯粤寇氛恶，将军奉檄守沙角。
奋前击贼贼稍却，公奋无如兵力弱。
凶徒蜂拥向公扑，短兵相接乱刀落。
乱刀斫公肢体分，公体虽分神则完。
公子救父死阵前，父子两世忠孝全。
陈将军，有贤子；
葛将军，有贤母。
子随父死不顾身，母闻子死数点首。
夷犯定海公守城，手轰巨炮烧夷兵。
夷兵入城公步战，炮洞公胸刀劈面。
一目劈去斗犹健，面血淋漓贼惊叹。
夜深雨止残月明，见公一目犹怒瞪，尸如铁立僵不倒，负公尸归有徐保。
陈将军，福建人。
自少追随李忠毅，身经百战忘辛勤。
英夷犯上海，公守西炮台。
以炮击夷兵，夷兵多伤摧。
公方血战至日旰，东炮台兵忽奔散。
公势既孤贼愈悍，公口喷血身殉难。
十日得尸色不变，千秋祀庙吴人建。
我闻人言为此诗，言非一人同一辞。
死夷事者不止此，阙所不知诗亦史。
承平武备皆具文，勇怯真伪临阵分。
天生忠勇超人群，将才孰谓今无人？
呜呼将才孰谓今无人，君不见二陈一葛三将军！
三將軍，一姓葛，兩姓陳，捐軀報國皆忠臣。
英夷犯粵寇氛惡，將軍奉檄守沙角。
奮前擊賊賊稍卻，公奮無如兵力弱。
兇徒蜂擁向公撲，短兵相接亂刀落。
亂刀斫公肢體分，公體雖分神則完。
公子救父死陣前，父子兩世忠孝全。
陳將軍，有賢子；
葛將軍，有賢母。
子隨父死不顧身，母聞子死數點首。
夷犯定海公守城，手轟巨炮燒夷兵。
夷兵入城公步戰，炮洞公胸刀劈面。
一目劈去鬥猶健，面血淋漓賊驚歎。
夜深雨止殘月明，見公一目猶怒瞪，屍如鐵立僵不倒，負公屍歸有徐保。
陳將軍，福建人。
自少追隨李忠毅，身經百戰忘辛勤。
英夷犯上海，公守西炮臺。
以炮擊夷兵，夷兵多傷摧。
公方血戰至日旰，東炮臺兵忽奔散。
公勢既孤賊愈悍，公口噴血身殉難。
十日得屍色不變，千秋祀廟吳人建。
我聞人言爲此詩，言非一人同一辭。
死夷事者不止此，闕所不知詩亦史。
承平武備皆具文，勇怯真僞臨陣分。
天生忠勇超人羣，將才孰謂今無人？
嗚呼將才孰謂今無人，君不見二陳一葛三將軍！
分享
译文
三位将军，一个姓葛，两个姓陈，捐躯报效国家都是忠臣。英夷侵犯粤寇气氛恶化，将军奉命守边角。奋发向前击贼贼军稍稍退却，你奋力没有像兵力弱。凶徒蜂拥向你扑，短兵相接乱刀落。乱刀砍公肢体分，公体虽然分神就完。公子救父亲战死阵前，父子两代忠孝全。陈将军，有贤子；葛将军，有贤明的母亲。儿子跟父亲死了不顾身，母亲听到儿子死亡数点首。夷侵犯定海公守城，手烧夷兵大炮轰鸣。夷兵入城公步战，炮洞公胸部刀劈开面。一目劈离斗仍然健康，面鲜血淋漓贼惊叹。夜深雨停残月明，看到你一眼还怒瞪，尸如铁站倒不倒，背公尸体回有徐保。陈将军，福建人。从小追随李忠毅，身经百战忘辛勤。英夷侵犯上海，公守西炮台。因炮击夷兵，夷兵多伤害摧毁。公正血战到天晚，东炮台兵士忽然奔散。公势力已我贼更加强悍，公口喷鲜血身殉难。十天得到尸体的颜色不变，千秋祀庙吴人建。我听人说是这首诗，语言不是一个人同一辞。死民族事务的不止于此，朝廷所不知道诗也史。太平军备都写，勇敢与怯懦真假临阵分。天生忠诚勇敢超越人类，将人才谁说现在没有人？唉将才谁说现在没有人，君不见二陈一葛三将军！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考三位將軍，一個姓葛，兩個姓陳，捐軀報效國家都是忠臣。英夷侵犯粵寇氣氛惡化，將軍奉命守邊角。奮發向前擊賊賊軍稍稍退卻，你奮力沒有像兵力弱。兇徒蜂擁向你撲，短兵相接亂刀落。亂刀砍公肢體分，公體雖然分神就完。公子救父親戰死陣前，父子兩代忠孝全。陳將軍，有賢子；葛將軍，有賢明的母親。兒子跟父親死了不顧身，母親聽到兒子死亡數點首。夷侵犯定海公守城，手燒夷兵大炮轟鳴。夷兵入城公步戰，炮洞公胸部刀劈開面。一目劈離鬥仍然健康，面鮮血淋漓賊驚歎。夜深雨停殘月明，看到你一眼還怒瞪，屍如鐵站倒不倒，背公屍體回有徐保。陳將軍，福建人。從小追隨李忠毅，身經百戰忘辛勤。英夷侵犯上海，公守西炮臺。因炮擊夷兵，夷兵多傷害摧毀。公正血戰到天晚，東炮臺兵士忽然奔散。公勢力已我賊更加強悍，公口噴鮮血身殉難。十天得到屍體的顏色不變，千秋祀廟吳人建。我聽人說是這首詩，語言不是一個人同一辭。死民族事務的不止於此，朝廷所不知道詩也史。太平軍備都寫，勇敢與怯懦真假臨陣分。天生忠誠勇敢超越人類，將人才誰說現在沒有人？唉將才誰說現在沒有人，君不見二陳一葛三將軍！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
葛、陈两姓将军为国捐躯，忠孝两全。诗中描绘了英夷犯粤时，三将军英勇抵抗，最终英勇牺牲的壮烈场面。诗末表达了作者对英雄的崇敬和对时代英雄主义的呼唤。葛、陳兩姓將軍爲國捐軀，忠孝兩全。詩中描繪了英夷犯粵時，三將軍英勇抵抗，最終英勇犧牲的壯烈場面。詩末表達了作者對英雄的崇敬和對時代英雄主義的呼喚。
赏析
三位将军，一个姓葛，两个姓陈，捐躯报效国家都是忠臣。英夷侵犯粤寇气氛恶化，将军奉命守边角。奋发向前击贼贼军稍稍退却，你奋力没有像兵力弱。凶徒蜂拥向你扑，短兵相接乱刀落。乱刀砍公肢体分，公体虽然分神就完。公子救父亲战死阵前，父子两代忠孝全。陈将军，有贤子；葛将军，有贤明的母亲。儿子跟父亲死了不顾身，母亲听到儿子死亡数点首。夷侵犯定海公守城，手烧夷兵大炮轰鸣。夷兵入城公步战，炮洞公胸部刀劈开面。一目劈离斗仍然健康，面鲜血淋漓贼惊叹。夜深雨停残月明，看到你一眼还怒瞪，尸如铁站倒不倒，背公尸体回有徐保。陈将军，福建人。从小追随李忠毅，身经百战忘辛勤。英夷侵犯上海，公守西炮台。因炮击夷兵，夷兵多伤害摧毁。公正血战到天晚，东炮台兵士忽然奔散。公势力已我贼更加强悍，公口喷鲜血身殉难。十天得到尸体的颜色不变，千秋祀庙吴人建。我听人说是这首诗，语言不是一个人同一辞。死民族事务的不止于此，朝廷所不知道诗也史。太平军备都写，勇敢与怯懦真假临阵分。天生忠诚勇敢超越人类，将人才谁说现在没有人？唉将才谁说现在没有人，君不见二陈一葛三将军！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考三位將軍，一個姓葛，兩個姓陳，捐軀報效國家都是忠臣。英夷侵犯粵寇氣氛惡化，將軍奉命守邊角。奮發向前擊賊賊軍稍稍退卻，你奮力沒有像兵力弱。兇徒蜂擁向你撲，短兵相接亂刀落。亂刀砍公肢體分，公體雖然分神就完。公子救父親戰死陣前，父子兩代忠孝全。陳將軍，有賢子；葛將軍，有賢明的母親。兒子跟父親死了不顧身，母親聽到兒子死亡數點首。夷侵犯定海公守城，手燒夷兵大炮轟鳴。夷兵入城公步戰，炮洞公胸部刀劈開面。一目劈離鬥仍然健康，面鮮血淋漓賊驚歎。夜深雨停殘月明，看到你一眼還怒瞪，屍如鐵站倒不倒，背公屍體回有徐保。陳將軍，福建人。從小追隨李忠毅，身經百戰忘辛勤。英夷侵犯上海，公守西炮臺。因炮擊夷兵，夷兵多傷害摧毀。公正血戰到天晚，東炮臺兵士忽然奔散。公勢力已我賊更加強悍，公口噴鮮血身殉難。十天得到屍體的顏色不變，千秋祀廟吳人建。我聽人說是這首詩，語言不是一個人同一辭。死民族事務的不止於此，朝廷所不知道詩也史。太平軍備都寫，勇敢與怯懦真假臨陣分。天生忠誠勇敢超越人類，將人才誰說現在沒有人？唉將才誰說現在沒有人，君不見二陳一葛三將軍！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考