客梦 客夢
客梦随川曲,羁愁逐夜长。
枕边千里水,篷背五更霜。
村小鸡声冷,庖丰麂肉香。
道旁闻说虎,猎火近前冈。
客夢隨川曲,羈愁逐夜長。
枕邊千里水,篷背五更霜。
村小雞聲冷,庖豐麂肉香。
道旁聞說虎,獵火近前岡。
分享
译文
旅人的梦随着河流弯弯曲曲地流淌,忧愁随着夜晚的延长而加深。枕边仿佛是千里之水,帐篷上覆盖着五更时的霜。村子里传来清冷鸡鸣声,庖厨里飘来鹿肉的香气。路边有人说看到老虎,猎人点燃的火光在前面的山冈上闪烁。旅人的夢隨着河流彎彎曲曲地流淌,憂愁隨着夜晚的延長而加深。枕邊彷彿是千里之水,帳篷上覆蓋着五更時的霜。村子裏傳來清冷雞鳴聲,庖廚裏飄來鹿肉的香氣。路邊有人說看到老虎,獵人點燃的火光在前面的山岡上閃爍。
注释
羁愁:客居他乡的忧愁。蓬:同‘篷’,帐篷。庖:厨房。麂(jǐ):一种哺乳动物,体型比鹿小。道旁:路边。羈愁:客居他鄉的憂愁。蓬:同‘篷’,帳篷。庖:廚房。麂(jǐ):一種哺乳動物,體型比鹿小。道旁:路邊。
赏析
此诗以羁旅愁思为主题,通过对客居生活的描绘,抒发了诗人对远方家乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如流水、霜、鸡鸣、鹿肉香等,使读者能够身临其境地感受到诗人内心的孤寂与对家乡的渴望。此詩以羈旅愁思爲主題,通過對客居生活的描繪,抒發了詩人對遠方家鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如流水、霜、雞鳴、鹿肉香等,使讀者能夠身臨其境地感受到詩人內心的孤寂與對家鄉的渴望。