奉命供奉南书房恭纪 奉命供奉南書房恭紀

fèng mìng gōng fèng nán shū fáng gōng jì

张廷玉 張廷玉

zhāng tíng yù · qīng

标签: 诗词詩詞

qiúgōngshèngrènyòujiāoliáotuōshànglín

liǎngshìzhímíngzhǔ廿niànniánshūlǎochénxīn

shānchūgǎnwàngshénjiápiānjiàobàngqín

cántīngliùgōngrénjǐnshuōhuányǒuziēnshēn

箕裘弓冶不胜任,又许鹪鹩托上林。

两世直庐明主泽,廿年书局老臣心。

山樗敢望依神荚,土鼓偏教傍帝琴。

惭听六宫人尽说,苏环有子荷恩深。

箕裘弓冶不勝任,又許鷦鷯託上林。

兩世直廬明主澤,廿年書局老臣心。

山樗敢望依神莢,土鼓偏教傍帝琴。

慚聽六宮人盡說,蘇環有子荷恩深。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

承继先辈事业难以胜任,却又允许我如同鹪鹩鸟般托庇于上林。两代君主恩泽,使我得以在直庐中明主庇护,二十年书局生涯,老臣心中充满感慨。山间枯木怎敢奢望依赖神荚,土制的鼓声只能依傍帝王的琴声。惭愧听六宫女子皆言,苏环之子因恩深而备受恩宠。承繼先輩事業難以勝任,卻又允許我如同鷦鷯鳥般託庇於上林。兩代君主恩澤,使我得以在直廬中明主庇護,二十年書局生涯,老臣心中充滿感慨。山間枯木怎敢奢望依賴神莢,土製的鼓聲只能依傍帝王的琴聲。慚愧聽六宮女子皆言,蘇環之子因恩深而備受恩寵。

注释

箕裘:古代的弓箭制作工艺;鹪鹩:小鸟,比喻自己;上林:指皇家园林;直庐:官员的官邸;书局:指图书馆或书房;山樗:指山间的枯木;神荚:古代神话中的宝物;土鼓:用土制作的鼓;帝琴:帝王的琴;苏环:人名,此处指受恩者。箕裘:古代的弓箭製作工藝;鷦鷯:小鳥,比喻自己;上林:指皇家園林;直廬:官員的官邸;書局:指圖書館或書房;山樗:指山間的枯木;神莢:古代神話中的寶物;土鼓:用土製作的鼓;帝琴:帝王的琴;蘇環:人名,此處指受恩者。

赏析

此诗以谦逊的态度表达了对君主恩泽的感激之情,同时也流露出对岁月流逝的感慨。诗人将自己比喻为小鸟,寄托了在皇权庇护下得以安身的感慨。通过对自然景象的描绘,表达了诗人对皇恩的敬仰和对个人命运的感慨。此詩以謙遜的態度表達了對君主恩澤的感激之情,同時也流露出對歲月流逝的感慨。詩人將自己比喻爲小鳥,寄託了在皇權庇護下得以安身的感慨。通過對自然景象的描繪,表達了詩人對皇恩的敬仰和對個人命運的感慨。

← 返回诗文列表