乌夜啼 烏夜啼

wū yè tí

张天英 元 張天英 元

zhāng tiān yīng · yuán

标签: 诗词詩詞

城chéng头tóu乌wū夜yè啼tí,月yuè白bái蓟jì门mén时shí。

朝cháo阳yáng借jiè光guāng彩cǎi,翱áo翔xiáng凤fèng凰huáng池chí。

春chūn风fēng黄huáng金jīn树shù,结jié巢cháo在zài高gāo枝zhī。

中zhōng心xīn怀huái反fǎn哺bǔ,还hái向xiàng故gù人rén飞fēi。

城头乌夜啼,月白蓟门时。

朝阳借光彩,翱翔凤凰池。

春风黄金树,结巢在高枝。

中心怀反哺,还向故人飞。

城頭烏夜啼,月白薊門時。

朝陽借光彩,翱翔鳳凰池。

春風黃金樹,結巢在高枝。

中心懷反哺,還向故人飛。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

城头的乌鸦在夜晚啼叫,月光皎洁的蓟门时刻。朝阳借取了它的光彩,凤凰池上空翱翔。春风吹拂着黄金树,巢穴筑在高高的枝头。心中怀着回报之情,还是飞向了故人。城頭的烏鴉在夜晚啼叫,月光皎潔的薊門時刻。朝陽借取了它的光彩,鳳凰池上空翱翔。春風吹拂着黃金樹,巢穴築在高高的枝頭。心中懷着回報之情,還是飛向了故人。

注释

乌夜啼:乌鸦在夜晚啼叫,常用来象征凄凉或哀愁。蓟门:古代边塞地名,这里指边境。凤凰池:古代皇帝的园林,这里比喻朝廷。反哺:鸟儿长大后,会衔食喂养老鸟,这里比喻报恩。烏夜啼:烏鴉在夜晚啼叫,常用來象徵淒涼或哀愁。薊門:古代邊塞地名,這裏指邊境。鳳凰池:古代皇帝的園林,這裏比喻朝廷。反哺:鳥兒長大後,會銜食餵養老鳥,這裏比喻報恩。

赏析

这首诗通过乌鸦夜啼的景象,表达了诗人对故土和故人的思念之情。诗中运用了凤凰池、黄金树等意象,使得诗歌意境深远,情感真挚。這首詩通過烏鴉夜啼的景象,表達了詩人對故土和故人的思念之情。詩中運用了鳳凰池、黃金樹等意象,使得詩歌意境深遠,情感真摯。

← 返回诗文列表