卜算子慢 得客中信 卜算子慢 得客中信
池莲已谢,篱菊又残,正念远人天际。
塞雁南来,带得一封书至,且先看、两个平安字。
欲慰我、离愁万种,谁知翻触愁起。
廿载蚕丛寄。
总浪负年华,薄名微利。
急整归鞭,鬓发料非昔矣。
怎而今、不把瓜期记。
越看那、红笺细楷,觉心情如醉。
池蓮已謝,籬菊又殘,正念遠人天際。
塞雁南來,帶得一封書至,且先看、兩個平安字。
欲慰我、離愁萬種,誰知翻觸愁起。
廿載蠶叢寄。
總浪負年華,薄名微利。
急整歸鞭,鬢髮料非昔矣。
怎而今、不把瓜期記。
越看那、紅箋細楷,覺心情如醉。
分享
译文
池塘里的莲花已经凋谢,篱笆边的菊花也快残败,正当思念远方的人在天边。北雁南飞,带来一封书信,先看那‘平安’两个字。想安慰我离别的愁绪,谁知道反而勾起更多的忧愁。二十年来在蜀地寄居,总是虚度年华,追求名利。急忙整理行装,鬓发恐怕已非往日模样。怎么现在还不把约定的日子记住。越看那红色的信笺和工整的字迹,越觉得心情如醉。池塘裏的蓮花已經凋謝,籬笆邊的菊花也快殘敗,正當思念遠方的人在天邊。北雁南飛,帶來一封書信,先看那‘平安’兩個字。想安慰我離別的愁緒,誰知道反而勾起更多的憂愁。二十年來在蜀地寄居,總是虛度年華,追求名利。急忙整理行裝,鬢髮恐怕已非往日模樣。怎麼現在還不把約定的日子記住。越看那紅色的信箋和工整的字跡,越覺得心情如醉。
注释
池莲:池塘里的莲花。篱菊:篱笆边的菊花。塞雁:从北方飞来的雁。蚕丛:指蜀地。瓜期:指男女约会的日子。池蓮:池塘裏的蓮花。籬菊:籬笆邊的菊花。塞雁:從北方飛來的雁。蠶叢:指蜀地。瓜期:指男女約會的日子。
赏析
此诗表达了诗人对远方亲人的深切思念,以及对岁月流逝、功名利禄的淡泊。通过对自然景物的描绘,以及对个人情感的抒发,展现了诗人丰富的内心世界和独特的艺术风格。此詩表達了詩人對遠方親人的深切思念,以及對歲月流逝、功名利祿的淡泊。通過對自然景物的描繪,以及對個人情感的抒發,展現了詩人豐富的內心世界和獨特的藝術風格。