行次晚洲 行次晚洲

xíng cì wǎn zhōu

张舜民 宋 張舜民 宋

zhāng shùn mín · sòng

标签： 诗词詩詞

腊là月yuè遭zāo霖lín雨yǔ，孤gū舟zhōu舣yǐ暮mù滩tān。

数shù声shēng归guī雁yàn断duàn，半bàn岭lǐng野yě梅méi残cán。

无wú复fù论lùn偕xié老lǎo，何hé时shí展zhǎn急jí难nán。

江jiāng湖hú卧wò周zhōu岁suì，此cǐ夕xī最zuì难nán安ān。

腊月遭霖雨，孤舟舣暮滩。

数声归雁断，半岭野梅残。

无复论偕老，何时展急难。

江湖卧周岁，此夕最难安。

臘月遭霖雨，孤舟艤暮灘。

數聲歸雁斷，半嶺野梅殘。

無復論偕老，何時展急難。

江湖臥週歲，此夕最難安。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

腊月遭遇大雨，我船停靠黄昏滩。几声归雁门断，半岭野生梅残。不再谈论到老，什么时候展很难。江湖躺满一年，这是晚上最难安。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考臘月遭遇大雨，我船停靠黃昏灘。幾聲歸雁門斷，半嶺野生梅殘。不再談論到老，什麼時候展很難。江湖躺滿一年，這是晚上最難安。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘遭霖雨’指腊月时遇到连绵的雨，‘舣暮滩’指傍晚时分将船停靠在岸边，‘归雁’指归巢的雁，‘野梅’指野生的梅花，‘论偕老’指谈论相伴到老，‘展急难’指解决急迫的困难，‘江湖卧周岁’指在江湖漂泊已经一年，‘最难安’指夜晚难以安心。詩中‘遭霖雨’指臘月時遇到連綿的雨，‘艤暮灘’指傍晚時分將船停靠在岸邊，‘歸雁’指歸巢的雁，‘野梅’指野生的梅花，‘論偕老’指談論相伴到老，‘展急難’指解決急迫的困難，‘江湖臥週歲’指在江湖漂泊已經一年，‘最難安’指夜晚難以安心。

赏析

腊月遭遇大雨，我船停靠黄昏滩。几声归雁门断，半岭野生梅残。不再谈论到老，什么时候展很难。江湖躺满一年，这是晚上最难安。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考臘月遭遇大雨，我船停靠黃昏灘。幾聲歸雁門斷，半嶺野生梅殘。不再談論到老，什麼時候展很難。江湖躺滿一年，這是晚上最難安。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表