下滩二绝句其二下灘二絕句其二

xià tān èr jué jù qí èr

zhāng shùn mín · sòng

江jiāng风fēng淅xī淅xī似shì相xiāng催cuī，绿lǜ竹zhú丹dān枫fēng去qù又yòu来lái。

任rèn使shǐ云yún帆fān能néng破pò浪làng，不bù知zhī归guī客kè已yǐ心xīn灰huī。

江风淅淅似相催，绿竹丹枫去又来。

任使云帆能破浪，不知归客已心灰。

江風淅淅似相催，綠竹丹楓去又來。

任使雲帆能破浪，不知歸客已心灰。

译文

江风吹拂像是在催促，绿竹和红枫叶来去不停。即使帆船能够破浪前行，归客的心却已经灰暗。江風吹拂像是在催促，綠竹和紅楓葉來去不停。即使帆船能夠破浪前行，歸客的心卻已經灰暗。

淅淅：轻轻吹拂的样子；相催：相互催促；任使：即使；云帆：帆船；破浪：比喻克服困难；归客：归乡的旅人。淅淅：輕輕吹拂的樣子；相催：相互催促；任使：即使；雲帆：帆船；破浪：比喻克服困難；歸客：歸鄉的旅人。

此诗以江风、绿竹、丹枫为景，表达了诗人对归途的无奈和心灰意冷。通过对自然景物的描绘，抒发了诗人内心的孤独与忧伤。此詩以江風、綠竹、丹楓爲景，表達了詩人對歸途的無奈和心灰意冷。通過對自然景物的描繪，抒發了詩人內心的孤獨與憂傷。