西宫致斋贻裴著作 西宮致齋貽裴著作

xī gōng zhì zhāi yí péi zhù zuò

张舜民 宋 張舜民 宋

zhāng shùn mín · sòng

标签： 诗词詩詞

西xī出chū都dōu门mén外wài，尘chén埃āi扑pū马mǎ鞍ān。

人rén家jiā事shì寒hán食shí，星xīng雨yǔ仰yǎng祠cí官guān。

日rì永yǒng莺yīng千qiān啭zhuàn，庭tíng闲xián竹zhú数shù竿gān。

惟wéi怜lián隔gé斋zhāi禁jìn，不bù得dé共gòng清qīng懽huān懽huān。

西出都门外，尘埃扑马鞍。

人家事寒食，星雨仰祠官。

日永莺千啭，庭闲竹数竿。

惟怜隔斋禁，不得共清懽懽。

西出都門外，塵埃撲馬鞍。

人家事寒食，星雨仰祠官。

日永鶯千囀，庭閒竹數竿。

惟憐隔齋禁，不得共清懽懽。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

西出都城门外，尘埃扑马鞍。人家事寒食节，星星雨上祠官。天永莺啭千，庭闲几竿竹子。只有可怜隔在斋戒，不能共同清欢欢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西出都城門外，塵埃撲馬鞍。人家事寒食節，星星雨上祠官。天永鶯囀千，庭閒幾竿竹子。只有可憐隔在齋戒，不能共同清歡歡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描写了诗人张舜民出都城门外，看到尘埃扑面，感受到寒食节的气氛。星雨仰祠官指的是仰望祠堂，表达对祖先的敬意。日永莺千啭描绘了夏日阳光长久，黄莺鸣叫的景象。庭闲竹数竿描绘了庭院中几根竹子的宁静。最后两句表达了诗人因斋戒不能与朋友共乐的遗憾。詩中描寫了詩人張舜民出都城門外，看到塵埃撲面，感受到寒食節的氣氛。星雨仰祠官指的是仰望祠堂，表達對祖先的敬意。日永鶯千囀描繪了夏日陽光長久，黃鶯鳴叫的景象。庭閒竹數竿描繪了庭院中幾根竹子的寧靜。最後兩句表達了詩人因齋戒不能與朋友共樂的遺憾。

赏析

西出都城门外，尘埃扑马鞍。人家事寒食节，星星雨上祠官。天永莺啭千，庭闲几竿竹子。只有可怜隔在斋戒，不能共同清欢欢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西出都城門外，塵埃撲馬鞍。人家事寒食節，星星雨上祠官。天永鶯囀千，庭閒幾竿竹子。只有可憐隔在齋戒，不能共同清歡歡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表