送郑平叔司勋之陕二首 其一 送鄭平叔司勳之陝二首 其一
忆昔垂髫里闬间,披云常睹一峰巑。
青衫白发经忧患,珥笔含香最岁寒。
梦寐依稀留北省,家山迤逦近长安。
下车已接樱桃会,走马西归趁一盘。
憶昔垂髫里閈間,披雲常睹一峯巑。
青衫白髮經憂患,珥筆含香最歲寒。
夢寐依稀留北省,家山迤邐近長安。
下車已接櫻桃會,走馬西歸趁一盤。
分享
译文
回忆起小时候在街巷间,常常看到那座披云的山峰。青衫白发的我历经忧患,笔端含香却是在最寒冷的岁末。梦中的北省依稀可见,家乡的山路迤逦靠近长安。下车后参加了樱桃会,骑马西归去追赶那一片美景。回憶起小時候在街巷間,常常看到那座披雲的山峯。青衫白髮的我歷經憂患,筆端含香卻是在最寒冷的歲末。夢中的北省依稀可見,家鄉的山路迤邐靠近長安。下車後參加了櫻桃會,騎馬西歸去追趕那一片美景。
注释
垂髫:古时儿童未冠者头发下垂,指童年。里闬:街巷。巑:山峰。青衫:古代贫贱者所穿的衣服。珥笔:指文人墨客。岁寒:指寒冷的冬天。北省:指北方的地方。家山:指家乡。迤逦:形容道路曲折连绵。长安:古都,今西安。樱桃会:古代宴会之一。走马:骑马疾驰。垂髫:古時兒童未冠者頭髮下垂,指童年。里閈:街巷。巑:山峯。青衫:古代貧賤者所穿的衣服。珥筆:指文人墨客。歲寒:指寒冷的冬天。北省:指北方的地方。家山:指家鄉。迤邐:形容道路曲折連綿。長安:古都,今西安。櫻桃會:古代宴會之一。走馬:騎馬疾馳。
赏析
这首诗通过回忆童年和描写现实,展现了诗人对故乡的眷恋和对人生经历的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,使读者能够感受到诗人内心的情感波动。這首詩通過回憶童年和描寫現實,展現了詩人對故鄉的眷戀和對人生經歷的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,使讀者能夠感受到詩人內心的情感波動。