试院感怀 試院感懷
朱户当昼扃，霜帘达夜悬。
沈沈造广庭，皞皞接众贤。
疏莛叩洪钟，短绠汲深渊。
始知学不迨，内顾多歉然。
忆昔居上庠，忝出流辈前。
赋就千金直，诗成万口传。
荀杨迥接迹，班马思比肩。
一从苟干禄，永谢英俊躔。
折腰府悬中，糊口道路边。
世俗多见轻，义士谁哀怜。
憔悴有今日，光辉思昔年。
今兹睹秋闱，犹欲争相先。
枯鱼傍江湖，疲马忆蓟燕。
凉风拂翠幙，陇月向人圆。
物景近中秋，客意孤绵绵。
裴回望清光，欲揽不得全。
永怀懽乐时，把酒谢婵娟。
朱戶當晝扃，霜簾達夜懸。
沈沈造廣庭，皞皞接衆賢。
疏莛叩洪鐘，短綆汲深淵。
始知學不迨，內顧多歉然。
憶昔居上庠，忝出流輩前。
賦就千金直，詩成萬口傳。
荀楊迥接跡，班馬思比肩。
一從苟幹祿，永謝英俊躔。
折腰府懸中，餬口道路邊。
世俗多見輕，義士誰哀憐。
憔悴有今日，光輝思昔年。
今茲睹秋闈，猶欲爭相先。
枯魚傍江湖，疲馬憶薊燕。
涼風拂翠幙，隴月向人圓。
物景近中秋，客意孤綿綿。
裴回望清光，欲攬不得全。
永懷懽樂時，把酒謝嬋娟。
分享
译文
朱户在白天关闭，霜帘达夜悬。沈沈制造广庭，合合接众贤。疏杵撞大钟，短绳汲深渊。才知道学不到，回头多不好意思地。回忆从前居住在上学校，我在同辈面前。赋到千金直，诗成万人传。荀杨迥接连不断，班马思并肩。一从如果求职，永远感谢英俊运行。折腰府悬挂中，糊口之道路边。世俗多见轻，义人谁可怜。憔悴有今天，想当年光辉。现在看到秋试，还想争相先。枯鱼旁边江湖，疲马回忆蓟燕。凉风拂翡翠帷幕，陇月向人圆。物量接近中秋，客意我绵绵。徘徊观望清光，想揽不到全。永怀欢乐时，把酒谢婵娟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朱戶在白天關閉，霜簾達夜懸。沈沈製造廣庭，合合接衆賢。疏杵撞大鐘，短繩汲深淵。才知道學不到，回頭多不好意思地。回憶從前居住在上學校，我在同輩面前。賦到千金直，詩成萬人傳。荀楊迥接連不斷，班馬思並肩。一從如果求職，永遠感謝英俊運行。折腰府懸掛中，餬口之道路邊。世俗多見輕，義人誰可憐。憔悴有今天，想當年光輝。現在看到秋試，還想爭相先。枯魚旁邊江湖，疲馬回憶薊燕。涼風拂翡翠帷幕，隴月向人圓。物量接近中秋，客意我綿綿。徘徊觀望清光，想攬不到全。永懷歡樂時，把酒謝嬋娟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描写试院中的景象，表达了诗人对过去辉煌岁月的怀念和对现实境遇的感慨。'朱户'指富贵人家，'霜帘'指寒冷的帘子，'造广庭'指建造广阔的庭院，'皞皞'指光明照耀，'疏莛'指细小的竹子，'短绠'指短的绳子，'深渊'指深水，'上庠'指古代的学校，'千金直'指价值千金，'荀杨'指荀子和杨雄，'班马'指班固和司马迁，'苟干禄'指为了谋取官职而放弃理想，'英俊躔'指英俊的人才，'府悬中'指在官府中，'糊口道路边'指在路边谋生，'憔悴'指瘦弱，'光辉'指过去的辉煌，'秋闱'指科举考试的考场，'枯鱼'指干枯的鱼，'疲马'指疲惫的马，'蓟燕'指古代的蓟燕地区，'陇月'指陇山的月亮，'清光'指月光，'懽乐时'指欢乐的时光，'婵娟'指月亮。本詩通過描寫試院中的景象，表達了詩人對過去輝煌歲月的懷念和對現實境遇的感慨。'朱戶'指富貴人家，'霜簾'指寒冷的簾子，'造廣庭'指建造廣闊的庭院，'皞皞'指光明照耀，'疏莛'指細小的竹子，'短綆'指短的繩子，'深淵'指深水，'上庠'指古代的學校，'千金直'指價值千金，'荀楊'指荀子和楊雄，'班馬'指班固和司馬遷，'苟幹祿'指爲了謀取官職而放棄理想，'英俊躔'指英俊的人才，'府懸中'指在官府中，'餬口道路邊'指在路邊謀生，'憔悴'指瘦弱，'光輝'指過去的輝煌，'秋闈'指科舉考試的考場，'枯魚'指乾枯的魚，'疲馬'指疲憊的馬，'薊燕'指古代的薊燕地區，'隴月'指隴山的月亮，'清光'指月光，'懽樂時'指歡樂的時光，'嬋娟'指月亮。
赏析
朱户在白天关闭，霜帘达夜悬。沈沈制造广庭，合合接众贤。疏杵撞大钟，短绳汲深渊。才知道学不到，回头多不好意思地。回忆从前居住在上学校，我在同辈面前。赋到千金直，诗成万人传。荀杨迥接连不断，班马思并肩。一从如果求职，永远感谢英俊运行。折腰府悬挂中，糊口之道路边。世俗多见轻，义人谁可怜。憔悴有今天，想当年光辉。现在看到秋试，还想争相先。枯鱼旁边江湖，疲马回忆蓟燕。凉风拂翡翠帷幕，陇月向人圆。物量接近中秋，客意我绵绵。徘徊观望清光，想揽不到全。永怀欢乐时，把酒谢婵娟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朱戶在白天關閉，霜簾達夜懸。沈沈製造廣庭，合合接衆賢。疏杵撞大鐘，短繩汲深淵。才知道學不到，回頭多不好意思地。回憶從前居住在上學校，我在同輩面前。賦到千金直，詩成萬人傳。荀楊迥接連不斷，班馬思並肩。一從如果求職，永遠感謝英俊運行。折腰府懸掛中，餬口之道路邊。世俗多見輕，義人誰可憐。憔悴有今天，想當年光輝。現在看到秋試，還想爭相先。枯魚旁邊江湖，疲馬回憶薊燕。涼風拂翡翠帷幕，隴月向人圓。物量接近中秋，客意我綿綿。徘徊觀望清光，想攬不到全。永懷歡樂時，把酒謝嬋娟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考