秋暮书怀秋暮書懷

qiū mù shū huái

zhāng shùn mín · sòng

旅lǚ鬓bìn茎jīng茎jīng白bái，霜shuāng梨lí叶yè叶yè红hóng。

可kě怜lián非fēi类lèi者zhě，同tóng落luò有yǒu涯yá中zhōng。

万wàn物wù齐qí为wèi马mǎ，劳láo生shēng独dú转zhuǎn蓬péng。

此cǐ行xíng江jiāng海hǎi外wài，便biàn作zuò狎xiá鸥ōu翁wēng。

旅鬓茎茎白，霜梨叶叶红。

可怜非类者，同落有涯中。

万物齐为马，劳生独转蓬。

此行江海外，便作狎鸥翁。

旅鬢莖莖白，霜梨葉葉紅。

可憐非類者，同落有涯中。

萬物齊爲馬，勞生獨轉蓬。

此行江海外，便作狎鷗翁。

译文

旅头发根根白，霜梨叶叶红。可怜不是类的，同时在有限中。万物变为马，劳生独自转蓬。这行海外，就在狎鸥翁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考旅頭髮根根白，霜梨葉葉紅。可憐不是類的，同時在有限中。萬物變爲馬，勞生獨自轉蓬。這行海外，就在狎鷗翁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

鬓茎：指头发；霜梨：梨树；非类者：指不同寻常的人；涯中：指世间；劳生：指人生；转蓬：指飘泊不定的人；狎鸥翁：指与鸥鸟亲近的老人。鬢莖：指頭髮；霜梨：梨樹；非類者：指不同尋常的人；涯中：指世間；勞生：指人生；轉蓬：指飄泊不定的人；狎鷗翁：指與鷗鳥親近的老人。