清遐台饯别 朝中措 清遐臺餞別 朝中措
三湘迁客思悠哉。
樽俎定常开。
云雨未消歌伴，山川忍对离杯。
他年来此，贤侯未去，忍话先回。
好在江南山色，恁时重上高台。
三湘遷客思悠哉。
樽俎定常開。
雲雨未消歌伴，山川忍對離杯。
他年來此，賢侯未去，忍話先回。
好在江南山色，恁時重上高臺。
分享
译文
三湘的迁客思绪悠长。酒宴总是定时的开放。云雨还未散去，歌声伴着，面对山川，我怎能忍心举杯离别。明年来到这个地方，贤侯还未离去，我又怎能忍心先回。江南的山色真是美好，那时我定会再次登上高台。三湘的遷客思緒悠長。酒宴總是定時的開放。雲雨還未散去，歌聲伴着，面對山川，我怎能忍心舉杯離別。明年來到這個地方，賢侯還未離去，我又怎能忍心先回。江南的山色真是美好，那時我定會再次登上高臺。
注释
三湘：指湖南地区。迁客：指被贬谪的人。樽俎：酒器和食器，这里指酒宴。云雨：比喻美好的时光。山川：山水景色。忍对离杯：指面对离别，忍不住要举杯。三湘：指湖南地區。遷客：指被貶謫的人。樽俎：酒器和食器，這裏指酒宴。雲雨：比喻美好的時光。山川：山水景色。忍對離杯：指面對離別，忍不住要舉杯。
赏析
这首诗通过描绘饯别场景，表达了诗人对离别的不舍和对江南山色的喜爱。诗中运用了丰富的意象，如三湘、樽俎、云雨、山川等，形象生动，情感真挚。诗的结尾，诗人想象他日再登高台，表达了对未来的期盼和对江南山水的眷恋。這首詩通過描繪餞別場景，表達了詩人對離別的不捨和對江南山色的喜愛。詩中運用了豐富的意象，如三湘、樽俎、雲雨、山川等，形象生動，情感真摯。詩的結尾，詩人想象他日再登高臺，表達了對未來的期盼和對江南山水的眷戀。