汧阳感事 汧陽感事
人谁无婚姻,我则分鲜薄。
即今头已白,不识外家乐。
再过汧阳县,心境何寂寞。
当时退食地,东轩俯层壑。
华屋变山丘,九原宁可作。
空存遗爱树,枝叶几荣落。
正如辽东归,但见旧城郭。
堂堂想其仪,物物皆如昨。
眼看北来雁,身是南飞鹊。
霜风扫隃麋,晚翠敛吴岳。
临行更踟蹰,洒泪遍南阁。
人誰無婚姻,我則分鮮薄。
即今頭已白,不識外家樂。
再過汧陽縣,心境何寂寞。
當時退食地,東軒俯層壑。
華屋變山丘,九原寧可作。
空存遺愛樹,枝葉幾榮落。
正如遼東歸,但見舊城郭。
堂堂想其儀,物物皆如昨。
眼看北來雁,身是南飛鵲。
霜風掃隃麋,晚翠斂吳嶽。
臨行更踟躕,灑淚遍南閣。
分享
译文
谁能没有婚姻,我只是婚姻薄。如今头发已白,不知外家欢乐。再过汧阳县,心境多么寂寞。当年退食的地方,东边的轩窗俯瞰层层山谷。华丽的房屋变成了山丘,九原宁可化作尘土。空留爱的遗树,枝叶几度荣枯。就像辽东归来的征人,只见旧时的城郭。堂堂的仪态仍在我心中,物物都如昨天。眼看北来的雁,身在南飞的鹊。霜风扫过雉麋,晚翠收敛在吴岳。临行时更加犹豫,泪水洒满南阁。誰能沒有婚姻,我只是婚姻薄。如今頭髮已白,不知外家歡樂。再過汧陽縣,心境多麼寂寞。當年退食的地方,東邊的軒窗俯瞰層層山谷。華麗的房屋變成了山丘,九原寧可化作塵土。空留愛的遺樹,枝葉幾度榮枯。就像遼東歸來的徵人,只見舊時的城郭。堂堂的儀態仍在我心中,物物都如昨天。眼看北來的雁,身在南飛的鵲。霜風掃過雉麋,晚翠收斂在吳嶽。臨行時更加猶豫,淚水灑滿南閣。
注释
1.婚姻薄:指婚姻生活不美满。2.外家:指妻子的家庭。3.退食:古代官员退朝后吃饭休息。4.东轩:指房子的东边窗户。5.层壑:形容山势险峻。6.九原:古代墓地。7.遗爱树:指纪念先人的树。8.辽东归:指从辽东地区归来的征人。9.雉麋:指山中的鸟兽。10.吴岳:山名,指华山。1.婚姻薄:指婚姻生活不美滿。2.外家:指妻子的家庭。3.退食:古代官員退朝後喫飯休息。4.東軒:指房子的東邊窗戶。5.層壑:形容山勢險峻。6.九原:古代墓地。7.遺愛樹:指紀念先人的樹。8.遼東歸:指從遼東地區歸來的徵人。9.雉麋:指山中的鳥獸。10.吳嶽:山名,指華山。
赏析
此诗表达了诗人对逝去青春和美满婚姻的深切怀念,以及对世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,如‘华屋变山丘’、‘枝叶几荣落’等,形象地描绘了时光的流逝和生命的无常。诗人以‘眼看北来雁,身是南飞鹊’抒发了对故乡的思念之情,同时表达了对人生无常的感慨。整首诗情感深沉,意境深远,令人回味无穷。此詩表達了詩人對逝去青春和美滿婚姻的深切懷念,以及對世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,如‘華屋變山丘’、‘枝葉幾榮落’等,形象地描繪了時光的流逝和生命的無常。詩人以‘眼看北來雁,身是南飛鵲’抒發了對故鄉的思念之情,同時表達了對人生無常的感慨。整首詩情感深沉,意境深遠,令人回味無窮。