汧阳感事 汧陽感事

qiān yáng gǎn shì

张舜民 宋 張舜民 宋

zhāng shùn mín · sòng

标签: 诗词詩詞

人rén谁shuí无wú婚hūn姻yīn,我wǒ则zé分fēn鲜xiān薄báo。

即jí今jīn头tóu已yǐ白bái,不bù识shí外wài家jiā乐lè。

再zài过guò汧qiān阳yáng县xiàn,心xīn境jìng何hé寂jì寞mò。

当dāng时shí退tuì食shí地dì,东dōng轩xuān俯fǔ层céng壑hè。

华huá屋wū变biàn山shān丘qiū,九jiǔ原yuán宁níng可kě作zuò。

空kōng存cún遗yí爱ài树shù,枝zhī叶yè几jǐ荣róng落luò。

正zhèng如rú辽liáo东dōng归guī,但dàn见jiàn旧jiù城chéng郭guō。

堂táng堂táng想xiǎng其qí仪yí,物wù物wù皆jiē如rú昨zuó。

眼yǎn看kàn北běi来lái雁yàn,身shēn是shì南nán飞fēi鹊què。

霜shuāng风fēng扫sǎo隃shù麋mí,晚wǎn翠cuì敛liǎn吴wú岳yuè。

临lín行xíng更gèng踟chí蹰chú,洒sǎ泪lèi遍biàn南nán阁gé。

人谁无婚姻,我则分鲜薄。

即今头已白,不识外家乐。

再过汧阳县,心境何寂寞。

当时退食地,东轩俯层壑。

华屋变山丘,九原宁可作。

空存遗爱树,枝叶几荣落。

正如辽东归,但见旧城郭。

堂堂想其仪,物物皆如昨。

眼看北来雁,身是南飞鹊。

霜风扫隃麋,晚翠敛吴岳。

临行更踟蹰,洒泪遍南阁。

人誰無婚姻,我則分鮮薄。

即今頭已白,不識外家樂。

再過汧陽縣,心境何寂寞。

當時退食地,東軒俯層壑。

華屋變山丘,九原寧可作。

空存遺愛樹,枝葉幾榮落。

正如遼東歸,但見舊城郭。

堂堂想其儀,物物皆如昨。

眼看北來雁,身是南飛鵲。

霜風掃隃麋,晚翠斂吳嶽。

臨行更踟躕,灑淚遍南閣。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

谁能没有婚姻,我只是婚姻薄。如今头发已白,不知外家欢乐。再过汧阳县,心境多么寂寞。当年退食的地方,东边的轩窗俯瞰层层山谷。华丽的房屋变成了山丘,九原宁可化作尘土。空留爱的遗树,枝叶几度荣枯。就像辽东归来的征人,只见旧时的城郭。堂堂的仪态仍在我心中,物物都如昨天。眼看北来的雁,身在南飞的鹊。霜风扫过雉麋,晚翠收敛在吴岳。临行时更加犹豫,泪水洒满南阁。誰能沒有婚姻,我只是婚姻薄。如今頭髮已白,不知外家歡樂。再過汧陽縣,心境多麼寂寞。當年退食的地方,東邊的軒窗俯瞰層層山谷。華麗的房屋變成了山丘,九原寧可化作塵土。空留愛的遺樹,枝葉幾度榮枯。就像遼東歸來的徵人,只見舊時的城郭。堂堂的儀態仍在我心中,物物都如昨天。眼看北來的雁,身在南飛的鵲。霜風掃過雉麋,晚翠收斂在吳嶽。臨行時更加猶豫,淚水灑滿南閣。

注释

1.婚姻薄:指婚姻生活不美满。2.外家:指妻子的家庭。3.退食:古代官员退朝后吃饭休息。4.东轩:指房子的东边窗户。5.层壑:形容山势险峻。6.九原:古代墓地。7.遗爱树:指纪念先人的树。8.辽东归:指从辽东地区归来的征人。9.雉麋:指山中的鸟兽。10.吴岳:山名,指华山。1.婚姻薄:指婚姻生活不美滿。2.外家:指妻子的家庭。3.退食:古代官員退朝後喫飯休息。4.東軒:指房子的東邊窗戶。5.層壑:形容山勢險峻。6.九原:古代墓地。7.遺愛樹:指紀念先人的樹。8.遼東歸:指從遼東地區歸來的徵人。9.雉麋:指山中的鳥獸。10.吳嶽:山名,指華山。

赏析

此诗表达了诗人对逝去青春和美满婚姻的深切怀念,以及对世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,如‘华屋变山丘’、‘枝叶几荣落’等,形象地描绘了时光的流逝和生命的无常。诗人以‘眼看北来雁,身是南飞鹊’抒发了对故乡的思念之情,同时表达了对人生无常的感慨。整首诗情感深沉,意境深远,令人回味无穷。此詩表達了詩人對逝去青春和美滿婚姻的深切懷念,以及對世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,如‘華屋變山丘’、‘枝葉幾榮落’等,形象地描繪了時光的流逝和生命的無常。詩人以‘眼看北來雁,身是南飛鵲’抒發了對故鄉的思念之情,同時表達了對人生無常的感慨。整首詩情感深沉,意境深遠,令人回味無窮。

← 返回诗文列表