起桅 起桅

qǐ wéi

张舜民 宋 張舜民 宋

zhāng shùn mín · sòng

标签: 诗词詩詞

百bǎi尺chǐ桅wéi樯qiáng一yī尺chǐ乌wū,一yī夫fū击jī鼓gǔ百bǎi夫fū呼hū。

何hé似shì北běi人rén将jiāng远yuǎn适shì,呼hū童tóng秣mò马mǎ与yǔ膏gāo车chē。

百尺桅樯一尺乌,一夫击鼓百夫呼。

何似北人将远适,呼童秣马与膏车。

百尺桅檣一尺烏,一夫擊鼓百夫呼。

何似北人將遠適,呼童秣馬與膏車。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

百尺高的桅杆上挂着一尺长的乌鸦,一个人击鼓百个人呼喊。哪里比得上北方人要远行,呼唤仆童喂马并涂抹油膏在车轮上。百尺高的桅杆上掛着一尺長的烏鴉,一個人擊鼓百個人呼喊。哪裏比得上北方人要遠行,呼喚僕童餵馬並塗抹油膏在車輪上。

注释

桅樯:船上的桅杆。乌:乌鸦。北人:北方人。远适:远行。呼童:呼唤仆童。秣马:喂马。膏车:涂抹油膏在车轮上,使车轮润滑。桅檣:船上的桅杆。烏:烏鴉。北人:北方人。遠適:遠行。呼童:呼喚僕童。秣馬:餵馬。膏車:塗抹油膏在車輪上,使車輪潤滑。

赏析

此诗通过对比手法,描绘了北方人远行的场景,突出了其豪迈与气魄。‘百尺桅樯一尺乌’形象地描绘了船的巨大与乌鸦的渺小,‘一夫击鼓百夫呼’则展现了北方人豪迈的气势。最后两句‘何似北人将远适,呼童秣马与膏车’,通过北方人出行前的准备,进一步强调了其出行前的从容与自信。此詩通過對比手法,描繪了北方人遠行的場景,突出了其豪邁與氣魄。‘百尺桅檣一尺烏’形象地描繪了船的巨大與烏鴉的渺小,‘一夫擊鼓百夫呼’則展現了北方人豪邁的氣勢。最後兩句‘何似北人將遠適,呼童秣馬與膏車’,通過北方人出行前的準備,進一步強調了其出行前的從容與自信。

← 返回诗文列表