君马黄 君馬黃
君马良,乘乘黄。
仆臣御,守法度。
乍可三驱失前禽,不可一朝为诡遇。
假使四牡,项领无害。
六辔如组,周旋中规,折旋中矩。
听和鸾之声,遵康庄之路。
马不骇舆,君子安处。
如欲登九折之险,走羊肠之阻,蒙犯霜露,跌踢风雨。
虽使造父再生,王良复出,予亦未知其如何尔。
君馬良,乘乘黃。
僕臣御,守法度。
乍可三驅失前禽,不可一朝爲詭遇。
假使四牡,項領無害。
六轡如組,周旋中規,折旋中矩。
聽和鸞之聲,遵康莊之路。
馬不駭輿,君子安處。
如欲登九折之險,走羊腸之阻,蒙犯霜露,跌踢風雨。
雖使造父再生,王良復出,予亦未知其如何爾。
分享
译文
你的马良,乘乘黄。我我管理,遵守法律。时可以三驱失前禽,不可能一下子被诡诈。假使四匹雄马,脖子无害。六辔像丝带,周旋中规,周旋中矩。听铃的声音,沿着康庄大道之路。马不害怕车,君子安居。如想登九折的危险,走羊肠的障碍,冒着霜露,跌踢风雨。虽然使造父再生,王良又出来,我也不知道自己为什么你。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你的馬良,乘乘黃。我我管理,遵守法律。時可以三驅失前禽,不可能一下子被詭詐。假使四匹雄馬,脖子無害。六轡像絲帶,周旋中規,周旋中矩。聽鈴的聲音,沿着康莊大道之路。馬不害怕車,君子安居。如想登九折的危險,走羊腸的障礙,冒着霜露,跌踢風雨。雖然使造父再生,王良又出來,我也不知道自己爲什麼你。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘君马黄’寓意着君子的品德和操守,通过马的比喻,表达了君子应遵守法度、不冒险、稳健前行的品质。‘三驱失前禽’比喻君子在小事上可以宽容,但在大节上不可放纵。‘四牡’、‘六辔’等意象则用来形容马的高贵和驾驭者的风范。‘和鸾之声’、‘康庄之路’象征君子遵循正道,‘九折之险’、‘羊肠之阻’则比喻困难和挑战。全诗通过对马的描写,抒发了作者对君子品质的赞美和推崇。詩中‘君馬黃’寓意着君子的品德和操守,通過馬的比喻,表達了君子應遵守法度、不冒險、穩健前行的品質。‘三驅失前禽’比喻君子在小事上可以寬容,但在大節上不可放縱。‘四牡’、‘六轡’等意象則用來形容馬的高貴和駕馭者的風範。‘和鸞之聲’、‘康莊之路’象徵君子遵循正道,‘九折之險’、‘羊腸之阻’則比喻困難和挑戰。全詩通過對馬的描寫,抒發了作者對君子品質的讚美和推崇。
赏析
你的马良,乘乘黄。我我管理,遵守法律。时可以三驱失前禽,不可能一下子被诡诈。假使四匹雄马,脖子无害。六辔像丝带,周旋中规,周旋中矩。听铃的声音,沿着康庄大道之路。马不害怕车,君子安居。如想登九折的危险,走羊肠的障碍,冒着霜露,跌踢风雨。虽然使造父再生,王良又出来,我也不知道自己为什么你。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你的馬良,乘乘黃。我我管理,遵守法律。時可以三驅失前禽,不可能一下子被詭詐。假使四匹雄馬,脖子無害。六轡像絲帶,周旋中規,周旋中矩。聽鈴的聲音,沿着康莊大道之路。馬不害怕車,君子安居。如想登九折的危險,走羊腸的障礙,冒着霜露,跌踢風雨。雖然使造父再生,王良又出來,我也不知道自己爲什麼你。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考