旧闻台城辱井石上有胭脂泪痕久未之信今见之似是淋漓涂抹之迹失笑不已因成此句 舊聞臺城辱井石上有胭脂淚痕久未之信今見之似是淋漓塗抹之跡失笑不已因成此句

jiù wén tái chéng rǔ jǐng shí shàng yǒu yān zhī lèi hén jiǔ wèi zhī xìn jīn jiàn zhī shì shì lín lí tú mǒ zhī jì shī xiào bù yǐ yīn chéng cǐ jù

张舜民 宋 張舜民 宋

zhāng shùn mín · sòng

标签： 诗词詩詞

平píng居jū已yǐ无wú奈nài，仓cāng卒zú故gù难nán任rèn。

井jǐng上shàng痕hén犹yóu浅qiǎn，水shuǐ中zhōng痕hén更gèng深shēn。

问wèn鳌áo何hé至zhì此cǐ，下xià石shí尔ěr甘gān心xīn。

不bù及jí马mǎ嵬wéi袜wà，犹yóu能néng致zhì万wàn金jīn。

平居已无奈，仓卒故难任。

井上痕犹浅，水中痕更深。

问鳌何至此，下石尔甘心。

不及马嵬袜，犹能致万金。

平居已無奈，倉卒故難任。

井上痕猶淺，水中痕更深。

問鰲何至此，下石爾甘心。

不及馬嵬襪，猶能致萬金。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

平时已经无奈，仓促所以难以承受。痕迹仍浅井上，水中痕更深。问鳌怎么到这里，下石你心甘情愿。不及马嵬袜子，还不能达到一万金。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平時已經無奈，倉促所以難以承受。痕跡仍淺井上，水中痕更深。問鰲怎麼到這裏，下石你心甘情願。不及馬嵬襪子，還不能達到一萬金。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗以井石上的胭脂泪痕为引，表达了诗人对往事的感慨。‘平居已无奈，仓卒故难任’反映了诗人内心的无奈与苦闷。‘井上痕犹浅，水中痕更深’比喻往事的痕迹难以抹去。‘问鳌何至此，下石尔甘心’表达了对命运的疑问。‘不及马嵬袜，犹能致万金’则是对往事的回忆与惋惜。此詩以井石上的胭脂淚痕爲引，表達了詩人對往事的感慨。‘平居已無奈，倉卒故難任’反映了詩人內心的無奈與苦悶。‘井上痕猶淺，水中痕更深’比喻往事的痕跡難以抹去。‘問鰲何至此，下石爾甘心’表達了對命運的疑問。‘不及馬嵬襪，猶能致萬金’則是對往事的回憶與惋惜。

赏析

平时已经无奈，仓促所以难以承受。痕迹仍浅井上，水中痕更深。问鳌怎么到这里，下石你心甘情愿。不及马嵬袜子，还不能达到一万金。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平時已經無奈，倉促所以難以承受。痕跡仍淺井上，水中痕更深。問鰲怎麼到這裏，下石你心甘情願。不及馬嵬襪子，還不能達到一萬金。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表