九日 九日
一见黄花只自羞，萧然短发不禁秋。
谁人为整乌纱帽，独倚西风满眼愁。
一見黃花只自羞，蕭然短髮不禁秋。
誰人爲整烏紗帽，獨倚西風滿眼愁。
分享
译文
一看到黄花只自羞，萧条短头发不禁止秋季。谁为整乌纱帽，独自倚西风满眼愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一看到黃花只自羞，蕭條短頭髮不禁止秋季。誰爲整烏紗帽，獨自倚西風滿眼愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗中，‘黄花’常用来象征重阳节，而‘乌纱帽’则是古代官帽的代称，此处作者以‘黄花’和‘乌纱帽’为意象，表达了自己因岁月流逝而生的羞愧之情以及对人生无常的感慨。‘萧然短发不禁秋’形象地描绘了作者因岁月而生的萧瑟之感。‘谁人为整乌纱帽，独倚西风满眼愁’则表现了作者孤独无依的处境和对世事的忧愁。本詩中，‘黃花’常用來象徵重陽節，而‘烏紗帽’則是古代官帽的代稱，此處作者以‘黃花’和‘烏紗帽’爲意象，表達了自己因歲月流逝而生的羞愧之情以及對人生無常的感慨。‘蕭然短髮不禁秋’形象地描繪了作者因歲月而生的蕭瑟之感。‘誰人爲整烏紗帽，獨倚西風滿眼愁’則表現了作者孤獨無依的處境和對世事的憂愁。
赏析
一看到黄花只自羞，萧条短头发不禁止秋季。谁为整乌纱帽，独自倚西风满眼愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一看到黃花只自羞，蕭條短頭髮不禁止秋季。誰爲整烏紗帽，獨自倚西風滿眼愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考