京兆安汾叟赴辟临洮幕府南舒李君自画阳关图 京兆安汾叟赴闢臨洮幕府南舒李君自畫陽關圖
古人送行赠以言，李君送人兼以画。
自写阳关万里情，奉送安西从辟者。
澄心古纸白如银，笔墨轻清意萧洒。
短亭离筵列歌舞，亭亭諠諠簇车马。
溪边一叟静垂纶，桥畔俄逢两负薪。
掣擗苍鹰随猎犬，耸耳駏驴扶只轮。
长安陌上多豪侠，正值春风二三月。
分明朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
主人举杯苦劝客，道是西征无故人。
殷勤一曲歌者阕，歌者背泪沾罗巾。
酒阑童仆各辞亲，结束韬縢意气振。
稚子牵衣老人哭，道上行客皆酸辛。
惟有溪边钓鱼叟，寂寞投竿如不闻。
李君此画何容易，画出渔樵有深意。
为道世间离别人，若个不因名与利。
红莲幕府尽奇才，家近南山紫翠堆。
烜赫朱门当巷陌，潺潺流水绕亭台。
当轩怪石人稀见，夹道长松手自栽。
静锁园林莺对语，密穿堂户燕惊回。
试问主翁在何所，近向安西幕府开。
歌舞教成头已白，功名未立老相催。
西山东国不我与，造父王良安在哉。
已卜买田箕岭下，更看筑室颍河{左阝右畏}。
凭君传语王摩诘，画个陶潜归去来。
古人送行贈以言，李君送人兼以畫。
自寫陽關萬里情，奉送安西從闢者。
澄心古紙白如銀，筆墨輕清意蕭灑。
短亭離筵列歌舞，亭亭諠諠簇車馬。
溪邊一叟靜垂綸，橋畔俄逢兩負薪。
掣擗蒼鷹隨獵犬，聳耳駏驢扶只輪。
長安陌上多豪俠，正值春風二三月。
分明朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
主人舉杯苦勸客，道是西征無故人。
殷勤一曲歌者闋，歌者背淚沾羅巾。
酒闌童僕各辭親，結束韜縢意氣振。
稚子牽衣老人哭，道上行客皆酸辛。
惟有溪邊釣魚叟，寂寞投竿如不聞。
李君此畫何容易，畫出漁樵有深意。
爲道世間離別人，若個不因名與利。
紅蓮幕府盡奇才，家近南山紫翠堆。
烜赫朱門當巷陌，潺潺流水繞亭臺。
當軒怪石人稀見，夾道長鬆手自栽。
靜鎖園林鶯對語，密穿堂戶燕驚回。
試問主翁在何所，近向安西幕府開。
歌舞教成頭已白，功名未立老相催。
西山東國不我與，造父王良安在哉。
已卜買田箕嶺下，更看築室潁河{左阝右畏}。
憑君傳語王摩詰，畫個陶潛歸去來。
分享
译文
古代人送去给他说，李君送人兼以画。自己写阳关万里情，送安西从偏僻的。澄心纸白如银古，笔墨轻清意潇洒。短亭离宴席列唱歌跳舞，亭亭喧喧簇车马。溪边一老人静静垂纶，桥畔俄苏两背柴。掣析苍鹰跟随猎犬，耸耳駏驴扶着一辆车。长安陌上多豪侠，正值春季风两三个月。分明天雨沾湿轻尘， 青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外清新明朗。主人举杯苦苦劝客，道是西征没有朋友。殷勤一曲歌的结束，唱歌的人背叛泪沾罗巾。酒阑仆人各自辞别亲人，结扎韬绳结意气振。小孩子牵衣老人哭，路上行人都辛酸。只有小溪边钓鱼老人，寂寞投竿好象不知道。李君这幅画不容易，画出渔樵有深意。为道人间离别人，如果一个不因名与利。红莲幕府尽奇才，家附近南山紫翠堆。显赫豪门在小巷，潺潺的流水绕亭台。当轩对石人稀见，道路两边长松手自栽。静锁园林莺谈话，悄悄地穿过大厅门前惊起。试着问主人在哪里，最近向安西都护府幕开。唱歌跳舞教会头已白，功名未立相催老。西山东边的国家不给我们，造父王良在哪里呢。已经选择买田箕岭下，再看看建房颍河{左口右怕}。凭君传话给王摩诘，画一个陶潜回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古代人送去給他說，李君送人兼以畫。自己寫陽關萬里情，送安西從偏僻的。澄心紙白如銀古，筆墨輕清意瀟灑。短亭離宴席列唱歌跳舞，亭亭喧喧簇車馬。溪邊一老人靜靜垂綸，橋畔俄蘇兩背柴。掣析蒼鷹跟隨獵犬，聳耳駏驢扶着一輛車。長安陌上多豪俠，正值春季風兩三個月。分明天雨沾溼輕塵， 青磚綠瓦的旅店和周圍的柳樹都顯得格外清新明朗。主人舉杯苦苦勸客，道是西征沒有朋友。殷勤一曲歌的結束，唱歌的人背叛淚沾羅巾。酒闌僕人各自辭別親人，結紮韜繩結意氣振。小孩子牽衣老人哭，路上行人都辛酸。只有小溪邊釣魚老人，寂寞投竿好象不知道。李君這幅畫不容易，畫出漁樵有深意。爲道人間離別人，如果一個不因名與利。紅蓮幕府盡奇才，家附近南山紫翠堆。顯赫豪門在小巷，潺潺的流水繞亭臺。當軒對石人稀見，道路兩邊長鬆手自栽。靜鎖園林鶯談話，悄悄地穿過大廳門前驚起。試着問主人在哪裏，最近向安西都護府幕開。唱歌跳舞教會頭已白，功名未立相催老。西山東邊的國家不給我們，造父王良在哪裏呢。已經選擇買田箕嶺下，再看看建房潁河{左口右怕}。憑君傳話給王摩詰，畫一個陶潛回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描绘了送别友人赴边疆的情景，通过‘阳关图’寓意离别之情。诗中‘澄心古纸’指上等宣纸，‘掣擗苍鹰’形容猎犬追逐鹰的动作，‘长安陌上’指长安城中的街道，‘红莲幕府’指边关的官邸。‘歌者背泪沾罗巾’描绘了送别时的感伤，‘酒阑童仆各辞亲’表现了离别时的凄凉。‘溪边钓鱼叟’则是对隐逸生活的向往。‘红莲幕府’、‘朱门’、‘怪石’、‘长松’等意象，描绘了边关的雄壮与豪放。‘造父王良’比喻追求功名的人，‘买田箕岭下’、‘筑室颍河’则表达了对归隐生活的渴望。詩中描繪了送別友人赴邊疆的情景，通過‘陽關圖’寓意離別之情。詩中‘澄心古紙’指上等宣紙，‘掣擗蒼鷹’形容獵犬追逐鷹的動作，‘長安陌上’指長安城中的街道，‘紅蓮幕府’指邊關的官邸。‘歌者背淚沾羅巾’描繪了送別時的感傷，‘酒闌童僕各辭親’表現了離別時的淒涼。‘溪邊釣魚叟’則是對隱逸生活的嚮往。‘紅蓮幕府’、‘朱門’、‘怪石’、‘長松’等意象，描繪了邊關的雄壯與豪放。‘造父王良’比喻追求功名的人，‘買田箕嶺下’、‘築室潁河’則表達了對歸隱生活的渴望。
赏析
古代人送去给他说，李君送人兼以画。自己写阳关万里情，送安西从偏僻的。澄心纸白如银古，笔墨轻清意潇洒。短亭离宴席列唱歌跳舞，亭亭喧喧簇车马。溪边一老人静静垂纶，桥畔俄苏两背柴。掣析苍鹰跟随猎犬，耸耳駏驴扶着一辆车。长安陌上多豪侠，正值春季风两三个月。分明天雨沾湿轻尘， 青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外清新明朗。主人举杯苦苦劝客，道是西征没有朋友。殷勤一曲歌的结束，唱歌的人背叛泪沾罗巾。酒阑仆人各自辞别亲人，结扎韬绳结意气振。小孩子牵衣老人哭，路上行人都辛酸。只有小溪边钓鱼老人，寂寞投竿好象不知道。李君这幅画不容易，画出渔樵有深意。为道人间离别人，如果一个不因名与利。红莲幕府尽奇才，家附近南山紫翠堆。显赫豪门在小巷，潺潺的流水绕亭台。当轩对石人稀见，道路两边长松手自栽。静锁园林莺谈话，悄悄地穿过大厅门前惊起。试着问主人在哪里，最近向安西都护府幕开。唱歌跳舞教会头已白，功名未立相催老。西山东边的国家不给我们，造父王良在哪里呢。已经选择买田箕岭下，再看看建房颍河{左口右怕}。凭君传话给王摩诘，画一个陶潜回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古代人送去給他說，李君送人兼以畫。自己寫陽關萬里情，送安西從偏僻的。澄心紙白如銀古，筆墨輕清意瀟灑。短亭離宴席列唱歌跳舞，亭亭喧喧簇車馬。溪邊一老人靜靜垂綸，橋畔俄蘇兩背柴。掣析蒼鷹跟隨獵犬，聳耳駏驢扶着一輛車。長安陌上多豪俠，正值春季風兩三個月。分明天雨沾溼輕塵， 青磚綠瓦的旅店和周圍的柳樹都顯得格外清新明朗。主人舉杯苦苦勸客，道是西征沒有朋友。殷勤一曲歌的結束，唱歌的人背叛淚沾羅巾。酒闌僕人各自辭別親人，結紮韜繩結意氣振。小孩子牽衣老人哭，路上行人都辛酸。只有小溪邊釣魚老人，寂寞投竿好象不知道。李君這幅畫不容易，畫出漁樵有深意。爲道人間離別人，如果一個不因名與利。紅蓮幕府盡奇才，家附近南山紫翠堆。顯赫豪門在小巷，潺潺的流水繞亭臺。當軒對石人稀見，道路兩邊長鬆手自栽。靜鎖園林鶯談話，悄悄地穿過大廳門前驚起。試着問主人在哪裏，最近向安西都護府幕開。唱歌跳舞教會頭已白，功名未立相催老。西山東邊的國家不給我們，造父王良在哪裏呢。已經選擇買田箕嶺下，再看看建房潁河{左口右怕}。憑君傳話給王摩詰，畫一個陶潛回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考