鲸鱼 鯨魚
东海十日风,巨浪碎山谷。
长鲸跨十寻,宛转在平陆。
雷火从天来,砉然刳两目。
肌肤煮和油,骨节分为屋。
腥膻百里内,户户至厌足。
我闻海上人,明珠可作烛。
鲸鱼复何罪,海若一何酷。
从欲谗风伯,大钧问不告。
踌蹰复叹息,归咎当溟渎。
托形天地闲,独尔有含蓄。
大者不能容,小者又何益。
却羡虾鱼辈,安然保家族。
東海十日風,巨浪碎山谷。
長鯨跨十尋,宛轉在平陸。
雷火從天來,砉然刳兩目。
肌膚煮和油,骨節分爲屋。
腥羶百里內,戶戶至厭足。
我聞海上人,明珠可作燭。
鯨魚復何罪,海若一何酷。
從欲讒風伯,大鈞問不告。
躊躕復嘆息,歸咎當溟瀆。
託形天地閒,獨爾有含蓄。
大者不能容,小者又何益。
卻羨蝦魚輩,安然保家族。
分享
译文
东海十日风,巨浪打碎山谷。长鲸跨越十寻,辗转在陆地上。雷火从天上来,运行自如挖出双眼。肌肤煮和油,骨骼分为房屋。腥膻气百里以内,户门到满足。我听到海上的人,明珠可以制作蜡烛。鲸鱼又有什么罪过,海若海神多么残酷。从想要谗风伯,大钧问不告诉。徘徊彷徨又叹息,归咎于该而读。托表现天地间,只有你有含蓄。大的容不下,小的又有什么好处。却羡慕虾鱼等,安全地保护家族。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東海十日風,巨浪打碎山谷。長鯨跨越十尋,輾轉在陸地上。雷火從天上來,運行自如挖出雙眼。肌膚煮和油,骨骼分爲房屋。腥羶氣百里以內,戶門到滿足。我聽到海上的人,明珠可以製作蠟燭。鯨魚又有什麼罪過,海若海神多麼殘酷。從想要讒風伯,大鈞問不告訴。徘徊彷徨又嘆息,歸咎於該而讀。託表現天地間,只有你有含蓄。大的容不下,小的又有什麼好處。卻羨慕蝦魚等,安全地保護家族。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以鲸鱼为题材,通过对鲸鱼遭遇的描绘,表达了诗人对自然界残酷和不公的感慨。‘十日风’、‘巨浪碎山谷’形象地描绘了鲸鱼所处的恶劣环境。‘雷火从天来’、‘肌肤煮和油’等描绘了鲸鱼被杀戮的惨状。‘腥膻百里内’、‘户户至厌足’反映了人们对鲸鱼肉的贪婪和鲸鱼的悲惨命运。诗人通过‘我闻海上人,明珠可作烛’表达了对鲸鱼明珠的珍贵。‘鲸鱼复何罪,海若一何酷’、‘从欲谗风伯,大钧问不告’等句表达了诗人对鲸鱼遭遇的同情和对自然规律的无奈。最后,诗人‘却羡虾鱼辈,安然保家族’表达了对小生命安全与安宁的向往。此詩以鯨魚爲題材,通過對鯨魚遭遇的描繪,表達了詩人對自然界殘酷和不公的感慨。‘十日風’、‘巨浪碎山谷’形象地描繪了鯨魚所處的惡劣環境。‘雷火從天來’、‘肌膚煮和油’等描繪了鯨魚被殺戮的慘狀。‘腥羶百里內’、‘戶戶至厭足’反映了人們對鯨魚肉的貪婪和鯨魚的悲慘命運。詩人通過‘我聞海上人,明珠可作燭’表達了對鯨魚明珠的珍貴。‘鯨魚復何罪,海若一何酷’、‘從欲讒風伯,大鈞問不告’等句表達了詩人對鯨魚遭遇的同情和對自然規律的無奈。最後,詩人‘卻羨蝦魚輩,安然保家族’表達了對小生命安全與安寧的嚮往。
赏析
东海十日风,巨浪打碎山谷。长鲸跨越十寻,辗转在陆地上。雷火从天上来,运行自如挖出双眼。肌肤煮和油,骨骼分为房屋。腥膻气百里以内,户门到满足。我听到海上的人,明珠可以制作蜡烛。鲸鱼又有什么罪过,海若海神多么残酷。从想要谗风伯,大钧问不告诉。徘徊彷徨又叹息,归咎于该而读。托表现天地间,只有你有含蓄。大的容不下,小的又有什么好处。却羡慕虾鱼等,安全地保护家族。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東海十日風,巨浪打碎山谷。長鯨跨越十尋,輾轉在陸地上。雷火從天上來,運行自如挖出雙眼。肌膚煮和油,骨骼分爲房屋。腥羶氣百里以內,戶門到滿足。我聽到海上的人,明珠可以製作蠟燭。鯨魚又有什麼罪過,海若海神多麼殘酷。從想要讒風伯,大鈞問不告訴。徘徊彷徨又嘆息,歸咎於該而讀。託表現天地間,只有你有含蓄。大的容不下,小的又有什麼好處。卻羨慕蝦魚等,安全地保護家族。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考