还李彀士雄卷 還李彀士雄卷
河汾之会，韩晋之津。
在昔王马今何人，青衫木笏排风尘。
面如桃花髭如银，长篇大字妙入神。
关辅后辈谁等伦，四方仕宦足邅迍。
归老阌乡玉涧滨，云为友兮山为邻。
森森绿槊万霜筠，汩汩清涟飞两轮。
亭上何所见，荆山早暮来相亲。
斋中何所有，新旧歌诗千百首。
细大搜罗万象劳，放开日月东西走。
世上儿女徒纷纷，作者须教归老手。
君不见古往今来富贵人，灿灿金章悬紫绶。
金珠初入宠方深，骨肉未消名已朽。
又不见李杜死来三百年，至今仰望如星斗。
一联一句挂齿牙，便同金石垂长久。
乃知皇天造万物，独于吾辈偏加厚。
还翁诗卷翁细思，岂是生平都不偶。
河汾之會，韓晉之津。
在昔王馬今何人，青衫木笏排風塵。
面如桃花髭如銀，長篇大字妙入神。
關輔後輩誰等倫，四方仕宦足邅迍。
歸老閿鄉玉澗濱，云爲友兮山爲鄰。
森森綠槊萬霜筠，汩汩清漣飛兩輪。
亭上何所見，荊山早暮來相親。
齋中何所有，新舊歌詩千百首。
細大搜羅萬象勞，放開日月東西走。
世上兒女徒紛紛，作者須教歸老手。
君不見古往今來富貴人，燦燦金章懸紫綬。
金珠初入寵方深，骨肉未消名已朽。
又不見李杜死來三百年，至今仰望如星斗。
一聯一句掛齒牙，便同金石垂長久。
乃知皇天造萬物，獨於吾輩偏加厚。
還翁詩卷翁細思，豈是生平都不偶。
分享
译文
河汾的机会，韩晋的渡口。从前在王马现在什么人，青衫木笏排风灰尘。面如桃花胡须如银，长篇大字妙进入神。关中后辈谁等伦理，四方做官脚遭到困迫。归老阌乡玉涧滨，说是朋友啊山为邻。森森绿长矛万霜筠，泪泊地清起飞两个轮子。亭上看到了什么，荆山早晚来相亲。书斋为什么所有，新、旧歌诗千首。细大搜罗万象劳，放开日月东西逃走。世上青年人纷纷，作者必须教归老手。君不见古往今来富贵的人，灿灿金章悬紫绶。金珠初入宠深重，骨肉不消名已腐朽。又不见李杜死来三百年，到现在仰望如星星。一句一句挂在牙齿，就同金石头垂长。才知道上天造万物，只有在我们偏加厚。返回翁诗卷翁仔细思考，难道这一生都不是偶然。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考河汾的機會，韓晉的渡口。從前在王馬現在什麼人，青衫木笏排風灰塵。面如桃花鬍鬚如銀，長篇大字妙進入神。關中後輩誰等倫理，四方做官腳遭到困迫。歸老閿鄉玉澗濱，說是朋友啊山爲鄰。森森綠長矛萬霜筠，淚泊地清起飛兩個輪子。亭上看到了什麼，荊山早晚來相親。書齋爲什麼所有，新、舊歌詩千首。細大搜羅萬象勞，放開日月東西逃走。世上青年人紛紛，作者必須教歸老手。君不見古往今來富貴的人，燦燦金章懸紫綬。金珠初入寵深重，骨肉不消名已腐朽。又不見李杜死來三百年，到現在仰望如星星。一句一句掛在牙齒，就同金石頭垂長。才知道上天造萬物，只有在我們偏加厚。返回翁詩卷翁仔細思考，難道這一生都不是偶然。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了作者对李彀士雄的赞美之情，通过对河汾之会、韩晋之津等地的描写，展现了李彀士雄的风采。诗中提到李彀士雄面容俊美，才情横溢，诗篇妙入神。同时，诗中表达了作者对世态炎凉的感慨，以及对李杜等历史人物的敬仰。最后，诗人表达了对李彀士雄诗卷的珍视和对其人生经历的思考。此詩描繪了作者對李彀士雄的讚美之情，通過對河汾之會、韓晉之津等地的描寫，展現了李彀士雄的風采。詩中提到李彀士雄面容俊美，才情橫溢，詩篇妙入神。同時，詩中表達了作者對世態炎涼的感慨，以及對李杜等歷史人物的敬仰。最後，詩人表達了對李彀士雄詩卷的珍視和對其人生經歷的思考。
赏析
河汾的机会，韩晋的渡口。从前在王马现在什么人，青衫木笏排风灰尘。面如桃花胡须如银，长篇大字妙进入神。关中后辈谁等伦理，四方做官脚遭到困迫。归老阌乡玉涧滨，说是朋友啊山为邻。森森绿长矛万霜筠，泪泊地清起飞两个轮子。亭上看到了什么，荆山早晚来相亲。书斋为什么所有，新、旧歌诗千首。细大搜罗万象劳，放开日月东西逃走。世上青年人纷纷，作者必须教归老手。君不见古往今来富贵的人，灿灿金章悬紫绶。金珠初入宠深重，骨肉不消名已腐朽。又不见李杜死来三百年，到现在仰望如星星。一句一句挂在牙齿，就同金石头垂长。才知道上天造万物，只有在我们偏加厚。返回翁诗卷翁仔细思考，难道这一生都不是偶然。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考河汾的機會，韓晉的渡口。從前在王馬現在什麼人，青衫木笏排風灰塵。面如桃花鬍鬚如銀，長篇大字妙進入神。關中後輩誰等倫理，四方做官腳遭到困迫。歸老閿鄉玉澗濱，說是朋友啊山爲鄰。森森綠長矛萬霜筠，淚泊地清起飛兩個輪子。亭上看到了什麼，荊山早晚來相親。書齋爲什麼所有，新、舊歌詩千首。細大搜羅萬象勞，放開日月東西逃走。世上青年人紛紛，作者必須教歸老手。君不見古往今來富貴的人，燦燦金章懸紫綬。金珠初入寵深重，骨肉不消名已腐朽。又不見李杜死來三百年，到現在仰望如星星。一句一句掛在牙齒，就同金石頭垂長。才知道上天造萬物，只有在我們偏加厚。返回翁詩卷翁仔細思考，難道這一生都不是偶然。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考