竹枝词 其一 竹枝詞 其一
山桃花发竹鸡啼，几日茶枪绿已齐。
欲摘香芽烟水阔，呼郎背过碧山溪。
山桃花發竹雞啼，幾日茶槍綠已齊。
欲摘香芽煙水闊，呼郎背過碧山溪。
分享
译文
山上的桃花盛开，竹林里的鸡鸣声声，茶树的嫩芽已经绿油油的一片。想要采摘香气四溢的嫩芽，却因为烟水茫茫的视野而无法靠近，只好呼唤心爱的人儿，背着我过那碧绿的山溪。山上的桃花盛開，竹林裏的雞鳴聲聲，茶樹的嫩芽已經綠油油的一片。想要採摘香氣四溢的嫩芽，卻因爲煙水茫茫的視野而無法靠近，只好呼喚心愛的人兒，揹着我過那碧綠的山溪。
注释
茶枪：指采摘茶叶的工具。香芽：指茶树的嫩芽。烟水：指烟雾缭绕的水面，这里比喻视线模糊。呼郎：呼唤心爱的人。茶槍：指採摘茶葉的工具。香芽：指茶樹的嫩芽。煙水：指煙霧繚繞的水面，這裏比喻視線模糊。呼郎：呼喚心愛的人。
赏析
这首诗以生动的自然景物和人物活动，展现了田园生活的宁静与美好。诗中的意象清新脱俗，语言简练明快，给人以清新淡雅的感觉。這首詩以生動的自然景物和人物活動，展現了田園生活的寧靜與美好。詩中的意象清新脫俗，語言簡練明快，給人以清新淡雅的感覺。