恋绣衾 戀繡衾
屏绡裛润惹篆烟。
小窗闲、人泥昼眠。
正雪暖、荼コ架,奈愁春、尘锁雁弦。
杨花做了香云梦,化池萍、犹泛翠钏。
自不怨、东风老,怨东风、轻信杜鹃。
屏綃裛潤惹篆煙。
小窗閒、人泥晝眠。
正雪暖、荼コ架,奈愁春、塵鎖雁弦。
楊花做了香雲夢,化池萍、猶泛翠釧。
自不怨、東風老,怨東風、輕信杜鵑。
分享
译文
屏绡裛润惹篆烟。小窗闲、人泥白天睡觉。正雪暖、茶コ架,怎么愁春、尘锁雁弦。杨花做了香云梦,生化池萍、还泛翠镯。自不怨恨、东风老,怨东风、轻信杜鹃。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考屏綃裛潤惹篆煙。小窗閒、人泥白天睡覺。正雪暖、茶コ架,怎麼愁春、塵鎖雁弦。楊花做了香雲夢,生化池萍、還泛翠鐲。自不怨恨、東風老,怨東風、輕信杜鵑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
屏绡:用丝织品制成的帘子;裛润:湿润;篆烟:指燃烧的香炉中的烟雾;小窗:窗户;人泥:人像泥塑一般;荼コ:指一种花,可能是指杜鹃花;雁弦:指雁的羽毛制成的琴弦,比喻音乐;杨花:柳絮;香云梦:比喻美好的梦境;化池萍:水中浮萍;翠钏:翡翠制成的手镯;东风老:东风已老去;轻信:轻易相信;杜鹃:杜鹃鸟,它的叫声像在唤春天,这里借指春天的到来。屏綃:用絲織品製成的簾子;裛潤:溼潤;篆煙:指燃燒的香爐中的煙霧;小窗:窗戶;人泥:人像泥塑一般;荼コ:指一種花,可能是指杜鵑花;雁弦:指雁的羽毛製成的琴絃,比喻音樂;楊花:柳絮;香雲夢:比喻美好的夢境;化池萍:水中浮萍;翠釧:翡翠製成的手鐲;東風老:東風已老去;輕信:輕易相信;杜鵑:杜鵑鳥,它的叫聲像在喚春天,這裏借指春天的到來。
赏析
屏绡裛润惹篆烟。小窗闲、人泥白天睡觉。正雪暖、茶コ架,怎么愁春、尘锁雁弦。杨花做了香云梦,生化池萍、还泛翠镯。自不怨恨、东风老,怨东风、轻信杜鹃。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考屏綃裛潤惹篆煙。小窗閒、人泥白天睡覺。正雪暖、茶コ架,怎麼愁春、塵鎖雁弦。楊花做了香雲夢,生化池萍、還泛翠鐲。自不怨恨、東風老,怨東風、輕信杜鵑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考