枫桥寺 楓橋寺
吴门多精蓝，此寺名尤古。
距城七里馀，冠盖日亭午。
斜迳通采香，远岫对栖虎。
岩扉横野桥，塔影落前浦。
霜楼鸣晓钟，夕舸轧双橹。
方丈中有人，学佛洞禅语。
迹忙心已闲，道乐行弥苦。
不为喧所迁，意以静为主。
何必深山林，峰峦绕轩户。
吳門多精藍，此寺名尤古。
距城七里餘，冠蓋日亭午。
斜逕通採香，遠岫對棲虎。
巖扉橫野橋，塔影落前浦。
霜樓鳴曉鍾，夕舸軋雙櫓。
方丈中有人，學佛洞禪語。
跡忙心已閒，道樂行彌苦。
不爲喧所遷，意以靜爲主。
何必深山林，峯巒繞軒戶。
分享
译文
吴门多精蓝，此寺名尤其古。离城七里多，冠是中午时分。斜流通采香，远帕对栖虎。岩门横野桥，塔影落前浦。霜楼鸣晓钟，晚上小舟轧双槽。方丈中有人，学习佛洞禅语。痕迹忙心已经熟悉，道乐行更苦。不为喧闹所迁，意以静为主。何必深山林，峰峦环绕门窗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考吳門多精藍，此寺名尤其古。離城七里多，冠是中午時分。斜流通採香，遠帕對棲虎。巖門橫野橋，塔影落前浦。霜樓鳴曉鍾，晚上小舟軋雙槽。方丈中有人，學習佛洞禪語。痕跡忙心已經熟悉，道樂行更苦。不爲喧鬧所遷，意以靜爲主。何必深山林，峯巒環繞門窗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
精蓝：指寺庙。冠盖：指达官贵人。采香：指采摘香料。栖虎：指栖息的虎。岩扉：指山岩上的门。夕舸：指傍晚的船只。方丈：指寺庙中的主持。洞禅语：指精通禅宗的言语。喧所迁：指被喧嚣所影响。意以静为主：指以宁静为主要的追求。轩户：指高大的房屋窗户。精藍：指寺廟。冠蓋：指達官貴人。採香：指採摘香料。棲虎：指棲息的虎。巖扉：指山岩上的門。夕舸：指傍晚的船隻。方丈：指寺廟中的主持。洞禪語：指精通禪宗的言語。喧所遷：指被喧囂所影響。意以靜爲主：指以寧靜爲主要的追求。軒戶：指高大的房屋窗戶。
赏析
吴门多精蓝，此寺名尤其古。离城七里多，冠是中午时分。斜流通采香，远帕对栖虎。岩门横野桥，塔影落前浦。霜楼鸣晓钟，晚上小舟轧双槽。方丈中有人，学习佛洞禅语。痕迹忙心已经熟悉，道乐行更苦。不为喧闹所迁，意以静为主。何必深山林，峰峦环绕门窗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考吳門多精藍，此寺名尤其古。離城七里多，冠是中午時分。斜流通採香，遠帕對棲虎。巖門橫野橋，塔影落前浦。霜樓鳴曉鍾，晚上小舟軋雙槽。方丈中有人，學習佛洞禪語。痕跡忙心已經熟悉，道樂行更苦。不爲喧鬧所遷，意以靜爲主。何必深山林，峯巒環繞門窗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考