田舍 田舍
竹叶带晓露，茅檐起炊烟。
蛩吟枯草根，犬吠坏垣边。
田家亦何营，生理固足怜。
风霜摧我稼，稂莠长我阡。
卒岁复何念，一饱未补前。
我思昔之人，备豫理所先。
积仓遍效野，甘雨盈公田。
临风重搔首，复古何用缘。
竹葉帶曉露，茅檐起炊煙。
蛩吟枯草根，犬吠壞垣邊。
田家亦何營，生理固足憐。
風霜摧我稼，稂莠長我阡。
卒歲復何念，一飽未補前。
我思昔之人，備豫理所先。
積倉遍效野，甘雨盈公田。
臨風重搔首，復古何用緣。
分享
译文
竹叶带晓露，茅檐起炊烟。蛩吟枯草根，狗会毁坏围墙边。农家也何营，生命固然值得同情。风霜摧毁我们庄稼，恶草长我始末。去世一年又有什么念头，一个饱不能弥补前。我思念过去的人，准备先理所。粮仓遍效野，甘雨盈公田。迎风重搔首弄姿，复古何必缘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考竹葉帶曉露，茅檐起炊煙。蛩吟枯草根，狗會毀壞圍牆邊。農家也何營，生命固然值得同情。風霜摧毀我們莊稼，惡草長我始末。去世一年又有什麼念頭，一個飽不能彌補前。我思念過去的人，準備先理所。糧倉遍效野，甘雨盈公田。迎風重搔首弄姿，復古何必緣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
竹叶带晓露：竹叶上带着清晨的露水。茅檐起炊烟：茅屋的屋檐上升起炊烟。蛩吟枯草根：蟋蟀在枯草根上鸣叫。犬吠坏垣边：狗在破败的围墙边吠叫。生理：生计。稂莠：稂指野草，莠指杂草。卒岁：一年结束。昔之人：过去的人。备豫：准备。积仓：仓库。效野：遍布田野。甘雨：甜美的雨水。公田：官府的田地。搔首：挠头，表示思考。复古：恢复古代的礼制。何用缘：为什么还要寻找原因。竹葉帶曉露：竹葉上帶着清晨的露水。茅檐起炊煙：茅屋的屋檐上升起炊煙。蛩吟枯草根：蟋蟀在枯草根上鳴叫。犬吠壞垣邊：狗在破敗的圍牆邊吠叫。生理：生計。稂莠：稂指野草，莠指雜草。卒歲：一年結束。昔之人：過去的人。備豫：準備。積倉：倉庫。效野：遍佈田野。甘雨：甜美的雨水。公田：官府的田地。搔首：撓頭，表示思考。復古：恢復古代的禮制。何用緣：爲什麼還要尋找原因。
赏析
竹叶带晓露，茅檐起炊烟。蛩吟枯草根，狗会毁坏围墙边。农家也何营，生命固然值得同情。风霜摧毁我们庄稼，恶草长我始末。去世一年又有什么念头，一个饱不能弥补前。我思念过去的人，准备先理所。粮仓遍效野，甘雨盈公田。迎风重搔首弄姿，复古何必缘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考竹葉帶曉露，茅檐起炊煙。蛩吟枯草根，狗會毀壞圍牆邊。農家也何營，生命固然值得同情。風霜摧毀我們莊稼，惡草長我始末。去世一年又有什麼念頭，一個飽不能彌補前。我思念過去的人，準備先理所。糧倉遍效野，甘雨盈公田。迎風重搔首弄姿，復古何必緣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考