题城南书院三十四咏題城南書院三十四詠

tí chéng nán shū yuàn sān shí sì yǒng

zhāng shì · sòng

铙náo鼓gǔ喧xuān豗huī十shí里lǐ城chéng，人rén情qíng正zhèng喜xǐ上shàng元yuán晴qíng。

瘦shòu筇qióng独dú立lì湖hú边biān路lù，却què有yǒu白bái鸥ōu同tóng眼yǎn明míng。

铙鼓喧豗十里城，人情正喜上元晴。

瘦筇独立湖边路，却有白鸥同眼明。

鐃鼓喧豗十里城，人情正喜上元晴。

瘦筇獨立湖邊路，卻有白鷗同眼明。

译文

铙击鼓喧闹着十里城，人们正高兴上元晴。瘦年独自站在湖边路，又有白鸥同眼睛明亮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鐃擊鼓喧鬧着十里城，人們正高興上元晴。瘦年獨自站在湖邊路，又有白鷗同眼睛明亮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

铙鼓喧豗：指铙鼓声喧闹。上元：指元宵节。瘦筇：指细长的竹杖。白鸥：指白色的鸥鸟。同眼明：指与鸥鸟一同感到明亮，形容心情愉悦。鐃鼓喧豗：指鐃鼓聲喧鬧。上元：指元宵節。瘦筇：指細長的竹杖。白鷗：指白色的鷗鳥。同眼明：指與鷗鳥一同感到明亮，形容心情愉悅。