送鲜于大任入成都幕 送鮮于大任入成都幕
虏马昔饮江,扁舟忆同骛。
翁方为国谋,客以名义故。
安危匪前料,得失渠异趣。
淮壖渺风雪,王中有程度。
息偃多在床,君车不停驻。
初无作难色,所立讵愆素。
嗟我吴门别,风木岁徂暮。
相逢复湘城,往事忍回顾。
独余后凋心,特立凛不惧。
莫邪虽云利,宁作囊锥露。
善藏要有待,小试随所遇。
终无缺折虞,岂但走狐兔。
吾州得良牧,民力或可裕。
本根赖封殖,强索费调护。
从容试长思,取急无窘步。
作别忽草草,怀抱复谁付。
他时下瞿唐,访我林下屦。
傥于功名余,更讲末后句。
虜馬昔飲江,扁舟憶同騖。
翁方爲國謀,客以名義故。
安危匪前料,得失渠異趣。
淮壖渺風雪,王中有程度。
息偃多在牀,君車不停駐。
初無作難色,所立詎愆素。
嗟我吳門別,風木歲徂暮。
相逢復湘城,往事忍回顧。
獨餘後凋心,特立凜不懼。
莫邪雖雲利,寧作囊錐露。
善藏要有待,小試隨所遇。
終無缺折虞,豈但走狐兔。
吾州得良牧,民力或可裕。
本根賴封殖,強索費調護。
從容試長思,取急無窘步。
作別忽草草,懷抱復誰付。
他時下瞿唐,訪我林下屨。
儻於功名餘,更講末後句。
分享
译文
敌人的骑兵过去喝长江,小船回忆同奔驰。老翁正在为国家谋划,客人以名义所以。安危没有预料,得失渠标新立异。淮河岸上渺茫风雪,王中有程度。息偃多在床上,你的车子不停驻。当初没有做为难,所立怎么过素。唉我吴门别,风树每年到傍晚。相逢又湘城,往事不忍回顾。只剩下最后凋谢心,独立凛然不害怕。莫邪虽然说利,宁作囊锥露。善藏要有等待,小测试根据所遇。终无缺折虞,难道只是奔狐兔。我州得到良牧,人民的力量也许可以裕。根本依靠自给自足,强索费调理。从容考试长思,取急不窘迫步。告别忽匆匆,怀里抱着又是谁付。其他时间下瞿唐,访问我林下鞋。倘若在功名我,进一步讲最后句。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考敵人的騎兵過去喝長江,小船回憶同奔馳。老翁正在爲國家謀劃,客人以名義所以。安危沒有預料,得失渠標新立異。淮河岸上渺茫風雪,王中有程度。息偃多在牀上,你的車子不停駐。當初沒有做爲難,所立怎麼過素。唉我吳門別,風樹每年到傍晚。相逢又湘城,往事不忍回顧。只剩下最後凋謝心,獨立凜然不害怕。莫邪雖然說利,寧作囊錐露。善藏要有等待,小測試根據所遇。終無缺折虞,難道只是奔狐兔。我州得到良牧,人民的力量也許可以裕。根本依靠自給自足,強索費調理。從容考試長思,取急不窘迫步。告別忽匆匆,懷裏抱着又是誰付。其他時間下瞿唐,訪問我林下鞋。倘若在功名我,進一步講最後句。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为宋代张栻所作,表达了诗人对友人鲜于大任入成都幕的送别之情。诗中描绘了战争背景下的离别,以及诗人对友人的赞美和期望。诗中‘虏马昔饮江’指代过去的战争,‘扁舟忆同骛’表达了诗人对过去与友人同行的回忆。‘翁方为国谋’指鲜于大任为国家出谋划策,‘客以名义故’说明鲜于大任入幕的原因。‘淮壖渺风雪’描绘了淮河边的风雪景象,‘王中有程度’表示国家有稳定的治理。‘息偃多在床’指鲜于大任身体多病,‘君车不停驻’表示鲜于大任公务繁忙。‘嗟我吴门别’表达了诗人对别离的感慨,‘风木岁徂暮’比喻时光流逝。‘莫邪虽云利’用莫邪剑比喻鲜于大任的才华,‘善藏要有待’表示才华需要适当展示。‘吾州得良牧’赞美鲜于大任治理有方,‘民力或可裕’表示民众生活可能得到改善。‘本根赖封殖’比喻国家需要巩固根基,‘强索费调护’表示国家需要稳定的外部环境。‘从容试长思’鼓励鲜于大任深思熟虑,‘取急无窘步’表示不要急于求成。‘他时下瞿唐’表示诗人期待与友人再次相聚,‘访我林下屦’表示诗人希望友人来访。‘傥于功名余’表示如果鲜于大任在功名之余,‘更讲末后句’希望他能继续探讨人生哲理。本詩爲宋代張栻所作,表達了詩人對友人鮮于大任入成都幕的送別之情。詩中描繪了戰爭背景下的離別,以及詩人對友人的讚美和期望。詩中‘虜馬昔飲江’指代過去的戰爭,‘扁舟憶同騖’表達了詩人對過去與友人同行的回憶。‘翁方爲國謀’指鮮于大任爲國家出謀劃策,‘客以名義故’說明鮮于大任入幕的原因。‘淮壖渺風雪’描繪了淮河邊的風雪景象,‘王中有程度’表示國家有穩定的治理。‘息偃多在牀’指鮮于大任身體多病,‘君車不停駐’表示鮮于大任公務繁忙。‘嗟我吳門別’表達了詩人對別離的感慨,‘風木歲徂暮’比喻時光流逝。‘莫邪雖雲利’用莫邪劍比喻鮮于大任的才華,‘善藏要有待’表示才華需要適當展示。‘吾州得良牧’讚美鮮于大任治理有方,‘民力或可裕’表示民衆生活可能得到改善。‘本根賴封殖’比喻國家需要鞏固根基,‘強索費調護’表示國家需要穩定的外部環境。‘從容試長思’鼓勵鮮于大任深思熟慮,‘取急無窘步’表示不要急於求成。‘他時下瞿唐’表示詩人期待與友人再次相聚,‘訪我林下屨’表示詩人希望友人來訪。‘儻於功名餘’表示如果鮮于大任在功名之餘,‘更講末後句’希望他能繼續探討人生哲理。
赏析
敌人的骑兵过去喝长江,小船回忆同奔驰。老翁正在为国家谋划,客人以名义所以。安危没有预料,得失渠标新立异。淮河岸上渺茫风雪,王中有程度。息偃多在床上,你的车子不停驻。当初没有做为难,所立怎么过素。唉我吴门别,风树每年到傍晚。相逢又湘城,往事不忍回顾。只剩下最后凋谢心,独立凛然不害怕。莫邪虽然说利,宁作囊锥露。善藏要有等待,小测试根据所遇。终无缺折虞,难道只是奔狐兔。我州得到良牧,人民的力量也许可以裕。根本依靠自给自足,强索费调理。从容考试长思,取急不窘迫步。告别忽匆匆,怀里抱着又是谁付。其他时间下瞿唐,访问我林下鞋。倘若在功名我,进一步讲最后句。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考敵人的騎兵過去喝長江,小船回憶同奔馳。老翁正在爲國家謀劃,客人以名義所以。安危沒有預料,得失渠標新立異。淮河岸上渺茫風雪,王中有程度。息偃多在牀上,你的車子不停駐。當初沒有做爲難,所立怎麼過素。唉我吳門別,風樹每年到傍晚。相逢又湘城,往事不忍回顧。只剩下最後凋謝心,獨立凜然不害怕。莫邪雖然說利,寧作囊錐露。善藏要有等待,小測試根據所遇。終無缺折虞,難道只是奔狐兔。我州得到良牧,人民的力量也許可以裕。根本依靠自給自足,強索費調理。從容考試長思,取急不窘迫步。告別忽匆匆,懷裏抱着又是誰付。其他時間下瞿唐,訪問我林下鞋。倘若在功名我,進一步講最後句。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考