送外弟宇文挺臣二首 其二 送外弟宇文挺臣二首 其二
漠漠漓江上,匆匆送客情。
平原宵雨湿,绝壁野云横。
世路多新辙,韦编有旧盟。
中流屹砥柱,过浪岂能倾。
漠漠灕江上,匆匆送客情。
平原宵雨溼,絕壁野雲橫。
世路多新轍,韋編有舊盟。
中流屹砥柱,過浪豈能傾。
分享
译文
漓江之上烟雾弥漫,匆匆忙忙送别之情。平原上的夜晚雨湿,绝壁之上野云横溢。世间的路途多有新的轨迹,韦编之书仍保持着旧日的盟约。中流砥柱屹立不倒,浪过之后怎能被倾覆。灕江之上煙霧瀰漫,匆匆忙忙送別之情。平原上的夜晚雨溼,絕壁之上野雲橫溢。世間的路途多有新的軌跡,韋編之書仍保持着舊日的盟約。中流砥柱屹立不倒,浪過之後怎能被傾覆。
注释
1. 漠漠:形容江水弥漫,烟雾蒙蒙。2. 漠江:漓江,位于广西壮族自治区。3. 宇文挺臣:外弟的名字。4. 平原:广阔的平地。5. 绝壁:高耸陡峭的山壁。6. 世路:人世间的道路。7. 新辙:新的车辙,比喻新的路径。8. 韦编:用韦编连缀的书籍,代指经典。9. 旧盟:旧的盟约,指古代盟誓的盟约。10. 中流砥柱:比喻坚强独立,支撑大局的人。11. 过浪:波浪过去。1. 漠漠:形容江水瀰漫,煙霧濛濛。2. 漠江:灕江,位於廣西壯族自治區。3. 宇文挺臣:外弟的名字。4. 平原:廣闊的平地。5. 絕壁:高聳陡峭的山壁。6. 世路:人世間的道路。7. 新轍:新的車轍,比喻新的路徑。8. 韋編:用韋編連綴的書籍,代指經典。9. 舊盟:舊的盟約,指古代盟誓的盟約。10. 中流砥柱:比喻堅強獨立,支撐大局的人。11. 過浪:波浪過去。
赏析
这首诗以漓江为背景,抒发了诗人送别外弟时的依依不舍之情。诗中运用了丰富的意象,如漓江、平原、绝壁等,描绘了一幅壮阔的自然景象,同时融入了人生哲理,表达了诗人对友情和人生道路的思考。诗末两句以中流砥柱为喻,展现了诗人坚贞不屈的品格和信念。這首詩以灕江爲背景,抒發了詩人送別外弟時的依依不捨之情。詩中運用了豐富的意象,如灕江、平原、絕壁等,描繪了一幅壯闊的自然景象,同時融入了人生哲理,表達了詩人對友情和人生道路的思考。詩末兩句以中流砥柱爲喻,展現了詩人堅貞不屈的品格和信念。