送然侄西归二首 其二 送然侄西歸二首 其二
自子来见我，倏焉十六秋。
一闻沂上音，此意便绸缪。
中间岂不别，会合同转头。
今兹舍我去，万里不复留。
岂不能挽子，惧子为亲忧。
六月送归船，我思与悠悠。
爱子刚毅资，不作绕指柔。
愿子进问学，琢磨须自修。
居然知见广，百病会有瘳。
谁谓道云远，行矣当深求。
自子來見我，倏焉十六秋。
一聞沂上音，此意便綢繆。
中間豈不別，會合同轉頭。
今茲舍我去，萬里不復留。
豈不能挽子，懼子爲親憂。
六月送歸船，我思與悠悠。
愛子剛毅資，不作繞指柔。
願子進問學，琢磨須自修。
居然知見廣，百病會有瘳。
誰謂道雲遠，行矣當深求。
分享
译文
自从你见我以来，转眼已十六年。一听到你从沂上归来，我的心意就变得牵挂。这中间虽然有分别，但终究又能相聚。如今你即将离开我，远去万里不再停留。我怎能不挽留你，只怕你担心亲人担忧。六月的船上送你归去，我的思念无边无际。我爱你刚毅的性格，不像是柔顺的绕指柔。希望你能努力学习，自我修养。你果然见识广泛，所有的疾病都会有治愈的时候。谁说道路遥远，去吧，要深入地去寻求。自從你見我以來，轉眼已十六年。一聽到你從沂上歸來，我的心意就變得牽掛。這中間雖然有分別，但終究又能相聚。如今你即將離開我，遠去萬里不再停留。我怎能不挽留你，只怕你擔心親人擔憂。六月的船上送你歸去，我的思念無邊無際。我愛你剛毅的性格，不像是柔順的繞指柔。希望你能努力學習，自我修養。你果然見識廣泛，所有的疾病都會有治癒的時候。誰說道路遙遠，去吧，要深入地去尋求。
注释
1. 沂上：指沂水之上。2. 绸缪：牵挂、思念。3. 舍我去：离开我。4. 挽子：挽留你。5. 绕指柔：柔顺得能绕指。6. 进问学：努力学习。7. 琢磨：磨砺、修炼。8. 百病会有瘳：所有的疾病都会有治愈的时候。9. 深求：深入地寻求。1. 沂上：指沂水之上。2. 綢繆：牽掛、思念。3. 舍我去：離開我。4. 挽子：挽留你。5. 繞指柔：柔順得能繞指。6. 進問學：努力學習。7. 琢磨：磨礪、修煉。8. 百病會有瘳：所有的疾病都會有治癒的時候。9. 深求：深入地尋求。
赏析
张栻的《送然侄西归二首 其二》表达了作者对亲人离别的深切思念和不舍之情。诗中通过对比时间流逝与亲人相聚的短暂，展现了诗人对亲情的珍视。同时，诗中提到‘爱子刚毅资，不作绕指柔’，表现了诗人对侄子的期望，希望他能在学业和人生道路上坚定自己的性格和信念，不断追求进步。整首诗语言朴实，情感真挚，具有很高的艺术价值。張栻的《送然侄西歸二首 其二》表達了作者對親人離別的深切思念和不捨之情。詩中通過對比時間流逝與親人相聚的短暫，展現了詩人對親情的珍視。同時，詩中提到‘愛子剛毅資，不作繞指柔’，表現了詩人對侄子的期望，希望他能在學業和人生道路上堅定自己的性格和信念，不斷追求進步。整首詩語言樸實，情感真摯，具有很高的藝術價值。