送临武雷令 其二 送臨武雷令 其二
去路连崇岭,扁舟上涨涛。
不违将母愿,敢叹独贤劳。
境静归凫雁,庭空长艾蒿。
不妨频拄颊,千里寄风骚。
去路連崇嶺,扁舟上漲濤。
不違將母願,敢嘆獨賢勞。
境靜歸鳧雁,庭空長艾蒿。
不妨頻拄頰,千里寄風騷。
分享
译文
离去的路连着高耸的山岭,小船在汹涌的波涛中行进。没有违背母亲的愿望,哪敢叹息独自劳苦。境界宁静,归来了雁鸭,庭院空旷,长满了艾蒿。不怕频繁地靠着脸颊,千里之外寄托着风雅的情感。離去的路連着高聳的山嶺,小船在洶湧的波濤中行進。沒有違背母親的願望,哪敢嘆息獨自勞苦。境界寧靜,歸來了雁鴨,庭院空曠,長滿了艾蒿。不怕頻繁地靠着臉頰,千里之外寄託着風雅的情感。
注释
崇岭:高耸的山岭;扁舟:小船;涨涛:波涛汹涌;不违:不违背;将母愿:母亲的愿望;独贤劳:独自的辛劳;境静:境界宁静;归凫雁:雁鸭归来;庭空:庭院空旷;艾蒿:一种草本植物;频拄颊:频繁地靠着脸颊;千里寄风骚:千里之外寄托着风雅的情感。崇嶺:高聳的山嶺;扁舟:小船;漲濤:波濤洶湧;不違:不違背;將母願:母親的願望;獨賢勞:獨自的辛勞;境靜:境界寧靜;歸鳧雁:雁鴨歸來;庭空:庭院空曠;艾蒿:一種草本植物;頻拄頰:頻繁地靠着臉頰;千里寄風騷:千里之外寄託着風雅的情感。
赏析
这首诗通过描绘友人离别时的景象,表达了诗人对友人的牵挂和不舍。诗中‘去路连崇岭,扁舟上涨涛’描绘了路途的险阻,‘境静归凫雁,庭空长艾蒿’则描绘了友人离去后的空寂。‘不妨频拄颊,千里寄风骚’更是表达了对友人的思念之情,意境深远,感人至深。這首詩通過描繪友人離別時的景象,表達了詩人對友人的牽掛和不捨。詩中‘去路連崇嶺,扁舟上漲濤’描繪了路途的險阻,‘境靜歸鳧雁,庭空長艾蒿’則描繪了友人離去後的空寂。‘不妨頻拄頰,千里寄風騷’更是表達了對友人的思念之情,意境深遠,感人至深。