时为桂林之役前一日刑部刘公置酒相饯曾节夫 時爲桂林之役前一日刑部劉公置酒相餞曾節夫
通籍念无补,先庐获归休。
所忻三载间,暇日从公游。
城中十亩园,颇复依清流。
渺渺送归雁,翩翩下轻鸥。
驾言欲南鹜,踟蹰眷林丘。
况且远晤言,公唱孰与酬。
祖席近佳日,呼客仍我俦。
相与千载思,谁复念此下。
新诗更纡余,用以宽离忧。
它年南阜约,剥啄时相求。
通籍念無補,先廬獲歸休。
所忻三載間,暇日從公遊。
城中十畝園,頗覆依清流。
渺渺送歸雁,翩翩下輕鷗。
駕言欲南鶩,踟躕眷林丘。
況且遠晤言,公唱孰與酬。
祖席近佳日,呼客仍我儔。
相與千載思,誰復念此下。
新詩更紆餘,用以寬離憂。
它年南阜約,剝啄時相求。
分享
译文
通籍念无补,先房屋获得回家休息。感三年之间,时间从公游。城中十亩园,很再依照清流。渺渺送归雁门,翩翩下轻鸥。驾车想南鸭,徘徊眷顾森林?。而且远晤言,你唱谁与实现。祖席近佳节,招呼客人仍然我同行。互相千载思,谁又想这下。新诗更委婉,用以宽离忧。其他年南丘陵约,敲门声时相求。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考通籍念無補,先房屋獲得回家休息。感三年之間,時間從公遊。城中十畝園,很再依照清流。渺渺送歸雁門,翩翩下輕鷗。駕車想南鴨,徘徊眷顧森林?。而且遠晤言,你唱誰與實現。祖席近佳節,招呼客人仍然我同行。互相千載思,誰又想這下。新詩更委婉,用以寬離憂。其他年南丘陵約,敲門聲時相求。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗是宋代张栻所作,诗中表达了诗人对归隐生活的向往和对友人的感激之情。'通籍念无补'指诗人认为自己虽然入仕,但对国家并无补益,因此选择归隐。'先庐获归休'指诗人的住宅得以休息,即归隐。'所忻三载间'指诗人对过去三年的闲适生活感到满足。'暇日从公游'指诗人在闲暇时与友人游玩。'城中十亩园'指诗人在城中有一座十亩的园林。'颇复依清流'指园林靠近清澈的河流。'渺渺送归雁,翩翩下轻鸥'描绘了归雁和轻鸥的景象。'驾言欲南鹜,踟蹰眷林丘'表达了诗人想要南飞而留恋林丘的情感。'况且远晤言,公唱孰与酬'指诗人与友人相聚,相互吟唱。'祖席近佳日,呼客仍我俦'指在饯别宴会上,诗人呼朋唤友。'相与千载思,谁复念此下'表达了诗人对友情的珍视。'新诗更纡余,用以宽离忧'指诗人写新诗以排解离别之愁。'它年南阜约,剥啄时相求'指诗人与友人约定将来相访。此詩是宋代張栻所作,詩中表達了詩人對歸隱生活的嚮往和對友人的感激之情。'通籍念無補'指詩人認爲自己雖然入仕,但對國家並無補益,因此選擇歸隱。'先廬獲歸休'指詩人的住宅得以休息,即歸隱。'所忻三載間'指詩人對過去三年的閒適生活感到滿足。'暇日從公遊'指詩人在閒暇時與友人遊玩。'城中十畝園'指詩人在城中有一座十畝的園林。'頗覆依清流'指園林靠近清澈的河流。'渺渺送歸雁,翩翩下輕鷗'描繪了歸雁和輕鷗的景象。'駕言欲南鶩,踟躕眷林丘'表達了詩人想要南飛而留戀林丘的情感。'況且遠晤言,公唱孰與酬'指詩人與友人相聚,相互吟唱。'祖席近佳日,呼客仍我儔'指在餞別宴會上,詩人呼朋喚友。'相與千載思,誰復念此下'表達了詩人對友情的珍視。'新詩更紆餘,用以寬離憂'指詩人寫新詩以排解離別之愁。'它年南阜約,剝啄時相求'指詩人與友人約定將來相訪。
赏析
通籍念无补,先房屋获得回家休息。感三年之间,时间从公游。城中十亩园,很再依照清流。渺渺送归雁门,翩翩下轻鸥。驾车想南鸭,徘徊眷顾森林?。而且远晤言,你唱谁与实现。祖席近佳节,招呼客人仍然我同行。互相千载思,谁又想这下。新诗更委婉,用以宽离忧。其他年南丘陵约,敲门声时相求。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考通籍念無補,先房屋獲得回家休息。感三年之間,時間從公遊。城中十畝園,很再依照清流。渺渺送歸雁門,翩翩下輕鷗。駕車想南鴨,徘徊眷顧森林?。而且遠晤言,你唱誰與實現。祖席近佳節,招呼客人仍然我同行。互相千載思,誰又想這下。新詩更委婉,用以寬離憂。其他年南丘陵約,敲門聲時相求。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考