时为桂林之役前一日刑部刘公置酒相饯曾节夫预焉既而刘公用陶靖节斜川诗韵见贻亦复同赋以谢 時爲桂林之役前一日刑部劉公置酒相餞曾節夫預焉既而劉公用陶靖節斜川詩韻見貽亦復同賦以謝
通籍念无补，先庐获归休。
所忻三载间，暇日从公游。
城中十亩园，颇复依清流。
渺渺送归雁，翩翩下轻鸥。
驾言欲南骛，踟蹰眷林丘。
况且远晤言，公唱孰与酬。
祖席近佳日，呼客仍我俦。
相与千载思，谁复念此不。
新诗更纡馀，用以宽离忧。
它年南阜约，剥啄时相求。
通籍念無補，先廬獲歸休。
所忻三載間，暇日從公遊。
城中十畝園，頗覆依清流。
渺渺送歸雁，翩翩下輕鷗。
駕言欲南騖，踟躕眷林丘。
況且遠晤言，公唱孰與酬。
祖席近佳日，呼客仍我儔。
相與千載思，誰復念此不。
新詩更紆餘，用以寬離憂。
它年南阜約，剝啄時相求。
分享
译文
我身为官员，深感于官场并无益处，如今终于得到了归家的休憩。在这三年的时光里，闲暇时总是跟随您游玩。城中那十亩的园子，风景优美，依偎在清澈的溪流旁。远方的归雁在天空飞翔，轻盈的鸥鸟翩翩降落。我想要南归，却又不舍那片山林。况且，远道而来相聚，您的歌声我又能如何应和。在佳节临近的时候，邀请客人仍是我的朋友。一起思念千年前的情景，又有谁还会记得这些。您的新诗更是优美，用它来缓解离别的忧愁。将来如果相约在南方的山丘，我会不时地来拜访。我身爲官員，深感於官場並無益處，如今終於得到了歸家的休憩。在這三年的時光裏，閒暇時總是跟隨您遊玩。城中那十畝的園子，風景優美，依偎在清澈的溪流旁。遠方的歸雁在天空飛翔，輕盈的鷗鳥翩翩降落。我想要南歸，卻又不捨那片山林。況且，遠道而來相聚，您的歌聲我又能如何應和。在佳節臨近的時候，邀請客人仍是我的朋友。一起思念千年前的情景，又有誰還會記得這些。您的新詩更是優美，用它來緩解離別的憂愁。將來如果相約在南方的山丘，我會不時地來拜訪。
注释
1. 通籍：指做官。2. 归休：指回家休息。3. 清流：清澈的溪流。4. 祖席：指饯别的酒席。5. 纡余：指优美。1. 通籍：指做官。2. 歸休：指回家休息。3. 清流：清澈的溪流。4. 祖席：指餞別的酒席。5. 紆餘：指優美。
赏析
此诗通过对桂林之行的回顾，表达了诗人对官场的厌倦和对自然的向往。诗中描绘了美丽的园林景色，以及对友人的深情厚谊。诗人的离愁别绪与自然之美相互映衬，展现了深厚的文化底蕴和情感表达。此詩通過對桂林之行的回顧，表達了詩人對官場的厭倦和對自然的嚮往。詩中描繪了美麗的園林景色，以及對友人的深情厚誼。詩人的離愁別緒與自然之美相互映襯，展現了深厚的文化底蘊和情感表達。