三茅观李仁父刘文潜员显道赵温叔崔子渊置酒分韵得高字 三茅觀李仁父劉文潛員顯道趙溫叔崔子淵置酒分韻得高字
节物岁云暮,九衢尘满袍。
起我二三友,招要步林皋。
仰看冥飞鸿,俯览千丈涛。
石径上深窈,竹风更萧骚。
杯槃自真率,更起泻浊醪。
叹我会合难,慰我涉历劳。
薰然乡社游,饮少意已陶。
我亦寿长者,万里欣所遭。
嗟哉士业艰,逝矣日月滔。
古义重金石,外物真秋毫。
愿言共勉厉,勿负岷山高。
節物歲雲暮,九衢塵滿袍。
起我二三友,招要步林皋。
仰看冥飛鴻,俯覽千丈濤。
石徑上深窈,竹風更蕭騷。
杯槃自真率,更起瀉濁醪。
嘆我會合難,慰我涉歷勞。
薰然鄉社遊,飲少意已陶。
我亦壽長者,萬里欣所遭。
嗟哉士業艱,逝矣日月滔。
古義重金石,外物真秋毫。
願言共勉厲,勿負岷山高。
分享
译文
季节即将进入年末,九衢之上尘土满身。唤起我二三好友,邀请他们一同漫步在林皋。仰望天空飞翔的鸿雁,俯瞰千丈的波涛。石径蜿蜒深入幽静之处,竹林中的风更加萧瑟。酒杯自自然然地显得真诚,再举杯倒上浊酒。感叹我们相聚不易,慰藉我历尽艰辛。熏然的乡社之游,喝少量的酒意已陶醉。我也是长寿之人,对万里的旅程感到欣喜。唉,士人的事业艰难,时光如梭逝去。古代的道义重如金石,外在的事物如同秋毫。愿我们共同勉励,不要辜负岷山的高远。季節即將進入年末,九衢之上塵土滿身。喚起我二三好友,邀請他們一同漫步在林皋。仰望天空飛翔的鴻雁,俯瞰千丈的波濤。石徑蜿蜒深入幽靜之處,竹林中的風更加蕭瑟。酒杯自自然然地顯得真誠,再舉杯倒上濁酒。感嘆我們相聚不易,慰藉我歷盡艱辛。燻然的鄉社之遊,喝少量的酒意已陶醉。我也是長壽之人,對萬里的旅程感到欣喜。唉,士人的事業艱難,時光如梭逝去。古代的道義重如金石,外在的事物如同秋毫。願我們共同勉勵,不要辜負岷山的高遠。
注释
1. 节物:时节。岁云暮:年末。九衢:繁华街道。2. 冥飞鸿:天空飞翔的鸿雁。千丈涛:千丈高的波涛。3. 石径:石砌的小路。深窈:幽深。竹风:竹林中的风。萧骚:凄凉。4. 杯槃:酒杯。真率:真诚。浊醪:浊酒。5. 薰然:陶醉的样子。乡社游:乡社之游。意已陶:意已陶醉。6. 寿长者:长寿之人。万里:万里旅程。欣所遭:感到欣喜。7. 士业:士人的事业。艰:艰难。逝矣:逝去。日月滔:时光如梭。8. 古义:古代的道义。金石:重如金石。外物:外在的事物。秋毫:秋毫之末,极言微小。9. 勉厉:勉励。勿负:不要辜负。岷山:岷山的高远。1. 節物:時節。歲雲暮:年末。九衢:繁華街道。2. 冥飛鴻:天空飛翔的鴻雁。千丈濤:千丈高的波濤。3. 石徑:石砌的小路。深窈:幽深。竹風:竹林中的風。蕭騷:淒涼。4. 杯槃:酒杯。真率:真誠。濁醪:濁酒。5. 薰然:陶醉的樣子。鄉社遊:鄉社之遊。意已陶:意已陶醉。6. 壽長者:長壽之人。萬里:萬里旅程。欣所遭:感到欣喜。7. 士業:士人的事業。艱:艱難。逝矣:逝去。日月滔:時光如梭。8. 古義:古代的道義。金石:重如金石。外物:外在的事物。秋毫:秋毫之末,極言微小。9. 勉厲:勉勵。勿負:不要辜負。岷山:岷山的高遠。
赏析
这首诗描绘了诗人在年末时节与友人相聚的场景,表达了诗人对友情、时光流逝和人生意义的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“九衢尘满袍”、“石径上深窈”、“竹风更萧骚”等,生动地描绘了自然景色,同时也反映了诗人内心的孤寂和感慨。诗的结尾表达了诗人对友情和人生价值的珍视,以及对未来的期许。這首詩描繪了詩人在年末時節與友人相聚的場景,表達了詩人對友情、時光流逝和人生意義的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“九衢塵滿袍”、“石徑上深窈”、“竹風更蕭騷”等,生動地描繪了自然景色,同時也反映了詩人內心的孤寂和感慨。詩的結尾表達了詩人對友情和人生價值的珍視,以及對未來的期許。