墨梅其一墨梅其一

mò méi qí yī

zhāng shì · sòng

眼yǎn明míng三sān伏fú见jiàn此cǐ画huà，便biàn觉jué冰bīng霜shuāng抵dǐ岁suì寒hán。

唤huàn起qǐ生shēng香xiāng来lái不bù断duàn，故gù应yīng不bù作zuò墨mò花huā看kàn。

眼明三伏见此画，便觉冰霜抵岁寒。

唤起生香来不断，故应不作墨花看。

眼明三伏見此畫，便覺冰霜抵歲寒。

喚起生香來不斷，故應不作墨花看。

译文

在炎热的夏日里看到这幅画，便觉得寒冰霜雪也能抵御严寒。画中散发出持续的香气，所以它不仅仅是墨色花朵的描绘。在炎熱的夏日裏看到這幅畫，便覺得寒冰霜雪也能抵禦嚴寒。畫中散發出持續的香氣，所以它不僅僅是墨色花朵的描繪。

此诗赞美了墨梅的高洁和坚韧，'三伏'指夏天的极热时期，'冰霜'象征寒冷，'生香'指梅花的香气。诗人通过对比，突出了墨梅的独特之处。此詩讚美了墨梅的高潔和堅韌，'三伏'指夏天的極熱時期，'冰霜'象徵寒冷，'生香'指梅花的香氣。詩人通過對比，突出了墨梅的獨特之處。

张栻在这首诗中，以夏日的酷热反衬墨梅的清高，用'冰霜抵岁寒'来形容墨梅不畏严寒的品质，展现了墨梅的高洁和坚韧，表达了诗人对高洁品格的赞美。張栻在這首詩中，以夏日的酷熱反襯墨梅的清高，用'冰霜抵歲寒'來形容墨梅不畏嚴寒的品質，展現了墨梅的高潔和堅韌，表達了詩人對高潔品格的讚美。