留题金山寺 留題金山寺
长江岷山来，灌注天下半。
东行近海门，勇往更弥漫。
苍峦忽中流，屹立助杰观。
孤根入层渊，秀色连两岸。
我来最奇绝，霜月与璀璨。
褰衣到绝顶，恍若上河汉。
悠然发遐思，俯仰为三叹。
乾坤无余藏，今古有长算。
更深寂群动，树杪独鸣鹳。
回头唤山僧，为记此公案。
長江岷山來，灌注天下半。
東行近海門，勇往更瀰漫。
蒼巒忽中流，屹立助傑觀。
孤根入層淵，秀色連兩岸。
我來最奇絕，霜月與璀璨。
褰衣到絕頂，恍若上河漢。
悠然發遐思，俯仰爲三嘆。
乾坤無餘藏，今古有長算。
更深寂羣動，樹杪獨鳴鸛。
回頭喚山僧，爲記此公案。
分享
译文
长江岷山来，灌注天下一半。东行近海门，勇敢去更弥漫。青峦忽然中心，屹立于帮助杰看。孤根进入层深，连接两岸秀丽景色。我来最奇妙绝伦，霜月与璀璨。撩起衣服到绝顶，仿佛上天河。悠然发遐想，俯仰为三叹。乾坤无我收藏，古今有长远。再深寂群动，树梢上只有鸣鹤。回头叫山僧，为记住这公案。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長江岷山來，灌注天下一半。東行近海門，勇敢去更瀰漫。青巒忽然中心，屹立於幫助傑看。孤根進入層深，連接兩岸秀麗景色。我來最奇妙絕倫，霜月與璀璨。撩起衣服到絕頂，彷彿上天河。悠然發遐想，俯仰爲三嘆。乾坤無我收藏，古今有長遠。再深寂羣動，樹梢上只有鳴鶴。回頭叫山僧，爲記住這公案。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
岷山：指岷江，长江上游的主要支流之一；灌：充满；苍峦：青翠的山峦；秀色：秀美的景色；霜月：清冷的月亮；璀璨：光明灿烂；褰衣：提起衣裳；河汉：银河；遐思：悠远的思绪；乾坤：天地；群动：众生的动态；树杪：树枝的末端；鹳：一种大型水鸟；公案：事情或事件。岷山：指岷江，長江上游的主要支流之一；灌：充滿；蒼巒：青翠的山巒；秀色：秀美的景色；霜月：清冷的月亮；璀璨：光明燦爛；褰衣：提起衣裳；河漢：銀河；遐思：悠遠的思緒；乾坤：天地；羣動：衆生的動態；樹杪：樹枝的末端；鸛：一種大型水鳥；公案：事情或事件。
赏析
长江岷山来，灌注天下一半。东行近海门，勇敢去更弥漫。青峦忽然中心，屹立于帮助杰看。孤根进入层深，连接两岸秀丽景色。我来最奇妙绝伦，霜月与璀璨。撩起衣服到绝顶，仿佛上天河。悠然发遐想，俯仰为三叹。乾坤无我收藏，古今有长远。再深寂群动，树梢上只有鸣鹤。回头叫山僧，为记住这公案。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長江岷山來，灌注天下一半。東行近海門，勇敢去更瀰漫。青巒忽然中心，屹立於幫助傑看。孤根進入層深，連接兩岸秀麗景色。我來最奇妙絕倫，霜月與璀璨。撩起衣服到絕頂，彷彿上天河。悠然發遐想，俯仰爲三嘆。乾坤無我收藏，古今有長遠。再深寂羣動，樹梢上只有鳴鶴。回頭叫山僧，爲記住這公案。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考