和元晦赠上封长老 和元晦贈上封長老

hé yuán huì zèng shàng fēng zhǎng lǎo

张栻 宋 張栻 宋

zhāng shì · sòng

标签: 诗词詩詞

上shàng方fāng元yuán自zì好hǎo,一yī榻tà有yǒu馀yú清qīng。

祇qí趁chèn晨chén钟zhōng起qǐ,宁níng闻wén山shān鸟niǎo声shēng。

高gāo僧sēng足zú幽yōu事shì,野yě客kè富fù诗shī情qíng。

试shì问wèn峰fēng头tóu景jǐng,今jīn朝cháo作zuò么me生shēng。

上方元自好,一榻有馀清。

祇趁晨钟起,宁闻山鸟声。

高僧足幽事,野客富诗情。

试问峰头景,今朝作么生。

上方元自好,一榻有餘清。

祇趁晨鐘起,寧聞山鳥聲。

高僧足幽事,野客富詩情。

試問峯頭景,今朝作麼生。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

上方原本就清新,一床就有剩余的清净。只听清晨的钟声醒来,不愿听到山中的鸟鸣。高僧足幽静之事,山野之人富有诗意之情。试着询问山峰之上的景象,今天是个什么样子?上方原本就清新,一牀就有剩餘的清淨。只聽清晨的鐘聲醒來,不願聽到山中的鳥鳴。高僧足幽靜之事,山野之人富有詩意之情。試着詢問山峯之上的景象,今天是個什麼樣子?

注释

上方:指僧舍。元自:本来。祇:只。足:充足。幽事:幽静之事。野客:山野之人。上方:指僧舍。元自:本來。祇:只。足:充足。幽事:幽靜之事。野客:山野之人。

赏析

此诗通过描绘僧舍清静之景,表达了诗人对宁静生活的向往,同时也体现了诗人对高僧和山野之人的赞赏之情。此詩通過描繪僧舍清靜之景,表達了詩人對寧靜生活的嚮往,同時也體現了詩人對高僧和山野之人的讚賞之情。

← 返回诗文列表